東昏侯遣軍主劉希祖將三千人擊之，南康太守王丹以郡應希祖。。，。爾朱榮召令文武百官迎接聖駕，己亥（十二日），文武百官捧著皇帝的印玺、绶帶，准備了車辇，從河橋迎回魏孝莊帝。。，。、如果我列舉的事情屬實，就應該把李彪殺死于北方荒野之地，以便清除掉他這個亂政之奸人。。，。　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。如果朝廷內的禍難得以消除，地方上的禍患卻不好估計。。，。通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。

”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、謝朏再三陳述自己的心願，不想出仕，但武帝不答應，謝朏無奈，只好請求自己回東面去迎接母親前來，然後再就任，武帝同意了。。，。喜兵力甚弱，玄等衆盛，喜奮擊，斬之，進逼義興。。，。劉義宣任命自己的兒子劉爲輔國將軍，命令他與左司馬竺超民留下鎮守江陵。。，。壬戌（二十七日），宣武帝命鹹陽王元禧兼任太尉，任命廣陵王元羽爲司徒。。，。

”北海王詳亦密以禧過惡白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久輔政。。，。　　[9]劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄谟向孝武帝進言說：“僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時征收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。。，。及魏則不然，勳貴之臣，往往豫許之以不死；彼驕而觸罪，又從而殺之。。，。；道洛骁果絕倫，慶雲得之，甚喜，謂大事可濟，遂稱帝于水洛城，置百官，以道洛爲大將軍。。，。

東昏侯身邊的那幫寵信之徒也對徐孝嗣漸漸厭憎。。。　　[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。　　[35]莫折念生派兵攻打涼州，涼州城的百姓趙天安再次抓住了州刺史響應莫折念生。。，。北魏軍隊晝夜苦攻，輪班相替，從雲梯上掉下來再上去，沒有人後退。。，。　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。甲辰（十五日），文帝叫乙弗皇後削發爲尼，又派遣扶風王元孚去迎接頭兵可汗的女兒來當西魏的新皇後。。，。

都錄朱道琛有罪，劉季連要殺他，他逃匿而免于一死。。，。”元義又使這個罪名成立，並派了五百禦前衛兵在夜間包圍了楊昱的住宅，進行搜查，抓了楊昱，但是一無所獲。。，。”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、崔慧景攻魏順陽，順陽太守清河張烈固守；甲申，魏主遣振威將軍慕容平城將騎五千救之。。，。；然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。

又召骁騎將軍垣曆生，曆生隨信而至。。，。　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。　　[23]甲戌，制民戶歲輸布四匹。。，。”　　[24]魏主以有罪徙邊者多逋亡，乃制一人逋亡，阖門充役。。，。戊子晦（二十九日），孝文帝脫下白帶滾邊的帽子、上下一體白布做的連褲衣服，以及黑色麻鞋等祭祀服裝。。，。、珍之所論薦，事無不允；內外要職，皆先論價，旬月之間，家累千金；擅取官物及役作，不俟诏旨。。，。；

恒州人高榮祖對天文曆象很通曉，爾朱榮便問他這一現象的吉凶，高榮祖回答說：“這是除舊布新的預兆。。，。　　[2]最初，南齊皇子、右衛將軍蕭子響過繼給他的叔父、豫章王蕭嶷。。，。、　　[16]秋季，七月，庚申（十六日），任命骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。在漢王朝時代，各個州郡搜集一些有才能有功勞人的情況，再由五府任命他們爲輔佐。。，。相拒再宿，軍中食盡，圍兵愈急。。，。　　冗從仆射胡子反等固守梁山西部營壘，正趕上刮起了西南風，風力很強，崐所以，臧質就派他手下的將領尹周之進攻梁山西營。。，。

及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。中書令何胤是何皇後的堂叔，郁林王非常親近信任他，讓他在殿省入值。。，。尚書令李崇請求改鎮爲州，或許也是先覺察到了這一點，但是朝廷沒有准許他的請求。。，。”慕容白曜同意，肥城果然崩潰，北魏大軍繳獲粟米三十萬斛。。，。文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。

爽衆奔散，瑜亦爲部下所殺，遂進攻壽陽，克之。。，。侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。

梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、劉義宣尋找魯秀，沒有找到，左右侍從們也全都抛棄了他。。，。甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。”　　[23]己醜，徙南平王寶攸爲邵陵王，蜀郡王子文爲西陽王，廣漢王子峻爲衡陽王，臨海王昭秀爲巴陵王，永嘉王昭粲爲桂陽王。。，。

會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。”孝文帝下诏回答說：“太平時代的君主，之所以不親自統率軍隊作戰，有的是因爲天下已經統一，不再存在敵人；有的是因爲懦弱卑怯，苟且偷安。。，。；又，巴西、南鄭，相距千四百裏，去州迢，恒多擾動。。，。、