[12]北魏夏州移民郭遷占據了青州反叛朝廷，青州刺史元嶷棄城而逃。。，。山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。

　　丁亥（十六日），任命廬陵王蕭子卿爲司徒，桂陽王蕭铄爲中軍將軍、開府儀同三司。。，。、　　劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下，打算放棄城池，向北逃路，留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。，。　　[4]丙子，立皇子子業爲太子。。，。然而，貴族富戶以生活奢侈豪華相互炫耀，卻使山林湖澤間的百姓，甚至于不敢采摘他們的水草充饑。。，。魯秀投水自盡，江陵守軍砍下了他的頭。。，。

興宗與範義素善，收斂其屍，送喪歸豫章。。，。　　[10]庚午，以給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，留鎮京師。。，。　　[18]北魏司徒尉元和大鴻胪卿遊明根多次上書，因年事已高，請求辭職，孝文帝批准了二人的請求。。，。

方平據西陽，豫州刺史劉懷珍遣建甯太守張谟等將萬人擊之，辛酉，方平敗走。。，。　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。現在聽說洛陽城居民居處制度專以官位來分劃，而不以士族庶族分類。。，。

陸超之的門生以爲殺了陸超之一定能得到重賞，就偷偷地從背後把陸超之斬了，但是他的頭雖然落地了，身子卻還不倒下去。。，。如果用中呂當作宮音，那麽十二音律就全無可取了。。，。尚書省的官吏們都很害怕，沒有人敢去阻擋他們。。，。

　　[14]戊子（二十三日），孝文帝前往魚池，登臨青原岡。。，。有巫地萬言祖惠今在天上，我能呼之，乃于大澤中施帳幄，祀天神，祖惠忽在帳中，自雲恒在天上。。，。周山圖封鎖長江，掠取民間旅行船上的木板，建造戰船，樹立水中木柵，十天時間，全部完成。。，。魏子建奏請孝莊帝將隆城鎮改爲南梁州，任命嚴恺爲刺史，將嚴始囚禁于南鄭城。。，。

陳伯之擁有強大的兵權，坐鎮江州，而他又不是皇上的舊臣，所以有自疑的心理，況且火星又出現在南鬥位置上，預示將有更換天子之事，豈知不是爲我而出現的嗎？如今，我們就去奔投陳伯之，以便行事，假若事情不能成功，就去投靠北魏，也不失能做河南郡守。。，。？如果不能攻克，必須大兵去討伐，那就先斬了刺史，然後再發兵！”元彬非常害怕，親自督率州兵，身先士卒，去討伐去居，終于獲勝。。，。！　　[6]秋，七月，己亥，以晉安王子勳爲江州刺史。。，。敵之大鎮逼其外，長淮隔其內；少置兵則不足以自固，多置兵則糧運難通。。，。；蕭鑒卻說：“陳顯達高風亮節，盡心效忠朝廷，一定不會有這種事。。，。朝廷軍隊進城之後，放火把房屋全部焚燒了。。，。

睿行圍柵，魏出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸將皆曰：“向者輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。。，。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；盧淵等引去，曆生追擊，大破之。。，。楊集起、楊集義亡走，遂滅其國，以爲武興鎮，又改爲東益州。。，。、

文季登車，顧曰：“此行恐往而不反。。，。　　[48]上既誅晉安王子勳等，待世祖諸子猶如平日。。，。”叔安爲甯蜀太守，上賞其忠正，欲用爲梁州，會病卒。。，。　　[18]庚寅（初二），孝文帝祭拜永固陵，因哀傷過度，身體異常削瘦衰弱。。，。

田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、大赦令將頒布，李神軌啓奏胡太後先賜高謙之死，朝中人士無不哀憐他。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。　　[27]甲辰，以沙州刺史楊廣香爲西秦刺史，又以其子炅爲武都太守。。，。

蕭道成對黃回、高道慶、不再追問，像往常一樣撫慰他們。。，。、”劉缵原來准備多買一些北魏的珠寶，聽到李安世這一席話以後，深感慚愧，便不再買了。。，。梁武帝任命侍中元樹爲鎮北將軍、都督北討諸軍事，鎮守谯城。。，。、若任其自生，隨其飲啄，乃是刍狗萬物，何以君爲！是故聖人斂山澤之貨以寬田疇之賦，收關市之稅以助什一之儲，取此與彼，皆非爲身，所謂資天地之産，惠天地之民也。。，。！　　原先，宋維的父親宋弁經常說：“宋維生性粗野險毒，一定會敗壞我家。。，。