天還沒有亮，北周將領北海人段文振，手持長矛和幾十人先行登上城頭，和崔景嵩一同到尉相貴那裏，拔出佩刀向他砍去。。，。”于是各級部門上下互相強迫，亂行捶打，把殘暴酷虐當作有辦事能力，把遵紀守法當作懦弱無能。。，。子四中，洞胸而死；子五傷，還至塹，一恸而絕。。，。；”因此對他忌恨，便將高俨調出住在北宮，五天上朝一次，不准他隨時去見太後。。，。宇文泰對宇文護說：“我幾個兒子都年幼，外面的敵寇都很強大，天下大事就全委托你了。。，。柏谷城守將薛禹扔下城池逃跑，于是斛律光占領了文侯鎮，在那兒建立營柵，留下戍守將士，才回來。。，。

陳霸先派周文育進軍攻打于慶，黃法氍帶領軍隊和他會合。。，。六月，丁醜（二十日），秦孝王楊俊去世。。，。顼驚曰：“子高謀反，方欲收執，何爲更如是邪？”喜曰：“山陵始畢，邊寇尚多，而子高受委前朝，名爲杖順。。，。？陳叔陵惶恐不安，派遣記室參軍韋諒把他的鼓吹儀仗送給蕭摩诃，並對他說：“如果你幫助我舉事成功，我一定任命你爲輔政大臣。。，。

”達頭可汗懼怕史萬歲的威名引軍退去。。。德彜以秘策幹上，上悅，尋拜內史舍人，俄遷侍郎。。，。乙卯（初三），蕭趕到江陵，安置了十三個軍營，向守城的部隊發起了進攻；正好遇上大雨，平地上都積起四尺深的水，蕭的部隊士氣低落。。，。；”君雅攘袂大诟曰：“此乃反者欲殺我耳。。。　　[40]壬午（二十三日），北周大赦天下。。，。

周文育帶兵攻打湓城，沒有攻克，被召回來。。，。方合戰，上遣將軍余孝頃自海道適至，並力乘之。。，。”李密收到李淵的信後很是高興，他將信給僚佐們看，說：“唐公推舉我，天下很容易就平定了！”從此，雙方的信使往來不絕。。，。！劉牢反叛王恭，歸附晉朝，但又背棄了晉朝，制造邪惡事端。。，。　　[32]北周孝愍帝性格剛強果決，對晉公宇文護的專權很反感。。，。

　　[26]周王誼帥四總管至鄖州，司馬消難擁其衆以魯山、甑山二鎮來降。。，。、此則享期頤之壽，受旦、之美，子孫常爲藩屏。。，。、　　冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。從此以後，隋朝法律簡明切要，疏而不漏。。，。密深結于雄，使之托術數以說讓；雄許諾，懷之未發。。，。；世民將複入谏，會日暮，淵已寢；世民不得入，號哭于外，聲聞帳中。。，。；

西魏的丞相宇文泰命令東閣祭酒榮權出使襄陽，蕭繹派遣司州刺史柳仲禮鎮守竟陵，圖謀對付蕭。。，。　　[31]戊戌（疑誤），陳朝侍中建昌侯徐陵去世。。，。

高麗軍追殺到隋軍的船只停泊處，周法尚嚴陣以待，高麗軍才退。。，。高祖下诏說：“近世以來，時運變革更新，以前朝代的皇帝宗族，沒有不被殺戮除滅的。。，。　　[8]二月，壬申，南豫州刺史沈泰奔齊。。，。等到蕭方等從建康返回江陵，蕭繹見他駕禦部隊有條有理，這才稱歎崐賞贊他有能力。。，。蕭勃大怒，派兵去襲擊他，把他的貨物財産馬匹兵器全部沒收了，不久又赦免了他，讓他回到他所據守的城池去，並和他結爲同盟。。，。且宣城嫡嗣之重，國命所系，豈可爲質！”上乃以大器之弟石城公大款爲待中，出質于景。。，。！

五月，壬辰（初三），東魏由于收複了虎牢，對那些已判爲死罪的囚犯作了寬大處理，唯獨不赦免高仲密的家人。。，。突厥複大舉而至，仲卿爲方陳，四面拒戰，凡五日。。，。　　丙申（十四日），侯下令軍隊一早就做飯，在寢席上用飯，嚴陣以待王琳軍隊進犯。。，。廣問計于述，述曰：“皇太子失愛已久，令德不聞崐于天下。。，。　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。

嗣徽等水步不敢進，頓江甯浦口，霸先遣侯安都將水軍襲破之，嗣徽等單舸脫走，盡收其軍資器械。。，。我們要是滯留，自己將自己耽誤在堅城之下，他們則有時間加強防備以對待我們。。，。北周國主說：“天降祥瑞，一定是顯揚世上有德之人。。，。　　留異的同黨向文政占據著新安，陳文帝任命貞毅將軍程元季爲新安太守，率領精兵三百名輕裝前行，去襲擊向文政。。，。”楊玄感很清楚這一點，而且他自認爲自己是累世顯貴，朝廷中的文武大臣很多人都是他父親過去的部下，他看到朝政日益混亂，炀帝對他又很猜忌，心裏感到非常不安，就和他的幾個弟弟暗地策劃謀反。。，。景使王偉複書曰：“今已引二邦，揚旌北討，熊豹齊奮；克複中原，幸自取之，何勞恩賜！昔王陵附漢，母在不歸，太上囚楚，乞羹自若，矧伊妻子，而可介意！脫謂誅之有益，欲止不能，殺之無損，徒複坑戮，家累在君，何關仆也！”　　[28]有人告訴東魏大將軍高澄：“侯景有北歸之意。。，。；！

”于是在廣陽門外召集百官宣讀诏書，將上述判死刑的人處死。。，。鐵勒者，匈奴之遺種，族類最多，有仆骨、同羅、契、薛延陀等部，其酋長皆號俟斤。。，。、

　　[10]起初，突厥阿波可汗與沙缽略可汗結下怨恨，後來阿波可汗勢力逐漸強盛，東抵都斤山，西越金山，這一廣大地區的龜茲、鐵勒、伊吾各國以及居住在西域的胡人部落都歸附了他，號稱西突厥。。，。、任命秦王宇文贽爲大冢宰，杞公宇文椿爲大司徒。。，。使岸將兵擒之，缵乞爲沙門，更名法缵，許之。。，。