辛酉，以侯爲太尉，侯安都爲司空。。，。尉遲從上遊放流帶火的木，高事先在橋的上遊建造了一些被稱爲“土狗”的土墩以阻擋火，使其不能靠近橋梁。。，。于是自大丞相已下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等官，並增員而授，或三或四，不可勝數。。，。、如果能設法在陸地上和他們打崐一仗，就一定可以破敵。。，。及幸晉陽，店人訴稱高氏強奪民田，于內造店賃之。。，。

庚戌（二十七日），張須陀率兵進擊翟讓，翟讓從前幾次都被張須陀所擊敗，他聽到張須陀來，大爲恐懼，打算避開張須陀。。，。依臣等觀察，宇文護早晚會不守臣節，圖謀纂奪大位，希望陛下早點作出安排，除掉他以絕後患！”孝愍帝認爲他們說的很對。。，。！　　文帝把前太子楊勇囚禁在東宮，交給太子楊廣管束。。，。

夫人遣長史張融上封事，論安撫之宜，並言讷罪，不可以招懷遠人。。，。蘇夔尤其忌恨萬寶常，當時蘇夔的父親蘇威正執政用事，凡是談論音樂的人都附合蘇夔而攻擊萬寶常，萬寶常制造出的樂調竟被蘇威所壓制，棄置而未行于世。。，。

如果不是劉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等人的輔助，我也不會成爲大隋天子。。，。、　　[3]炀帝下诏撤銷各州的總管府。。。同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。

三月，庚午，上發江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陳法駕，備千乘萬騎入東京。。，。彥師因爲功勞被賜予葛國公爵位，仍然鎮守熊州。。，。齊郡郡丞張須陀紮下軍營進逼蹲狗山，左孝友走投無路，只得投降。。，。齊開府儀同三司韓建業舉城降，以爲上柱國，封郇公。。，。

周朝將相，多爲身計，競效節于楊氏。。，。　　[15]宣城內史楊白華進據安吳，侯景遣于子悅帥衆攻之，不克。。，。

　　[7]章仇太翼對炀帝說：“陛下屬木命，雍州是克木之沖，不可長久居住，谶語也說：‘修治洛陽還晉家。。，。宇文泰在靈車後面把酒灑向大地，他悲恸地說：“尚書一生做的事，你的妻兒、兄弟不知道的，我都知道。。，。、太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。起兵五日，遠近歸附者至數萬人，遂帥衆向巴陵。。，。又殺齊王及其二子並燕王，隋氏宗室、外戚，無少長皆死。。，。、

癸未（十七日），衆軍從大雷回來。。，。　　[8]秋，七月，納言蘇威坐從祠泰山不敬，免，俄而複位。。，。

　　[6]宇文泰派遣間諜潛入虎牢，命令守城的將領魏光堅決防守，侯景捉住了這個間諜，把宇文泰的信改成這樣：“應該盡快離開。。，。于是衆民夫開始修築祭天用的圓形高壇，准備登基大典用的法器物事。。，。