後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、

李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。道成曰：“相與不肯；我安得辭！”乃下議，備法駕詣東城，迎立安成王。。，。；！　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。乙醜（二十八日），趙祖悅出城投降，被殺掉，他的部下都被俘獲。。，。癸未，分揚州浙東五郡置東揚州，治會稽；分荊、湘、江、豫州之八郡置郢州，治江夏；罷南蠻校尉，遷其營于建康。。，。；、

然後，派兵進入尚書省，斬掉蕭鸾，只需兩個劊子手就可以辦到的。。，。今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、元澄說：“應當用兵十萬，來去一百天，請求朝廷迅速備辦軍糧和兵器。。，。　　[11]丙申（二十一日），北魏改任河南王拓跋幹爲趙郡王，颍川王拓跋雍爲高陽王。。，。上以爲然，使水工陳承伯、材官將軍祖視地形，鹹謂“淮內沙土漂輕不堅實，功不可就。。，。、　　庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。；

”孝文帝說：“朕正要到各個州郡巡查，現在正好可以利用這個機會，先到邺城，暫作停留，明年一開春就返回，而不應該先回北方。。，。乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。會稽人心恐慌，將領士卒大多逃亡，孔觊不能制止。。，。

”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。顔師伯因爲善于谄媚、阿谀奉迎，很得孝武帝的歡心和信任，其他臣屬無法相比。。，。、明帝暫時任命吳喜爲建武將軍，在羽林禁衛軍中挑選勇士配備給他。。，。癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。

　　夏，四月，癸酉，慧景將腹心數人潛去，欲北渡江；城北諸軍不知，猶爲拒戰。。，。；乙卯，以南康王寶融教纂嚴，又教赦囚徒，施惠澤，頒賞格。。，。若複爲此，恐四方瓦解，我期不敢言耳。。，。大明之世，巢尚之、徐爰、戴法興、戴明寶官職不過是個手持長矛的侍從，其權力竟大于人主。。，。、　　辛卯，宋順帝下诏禅位于齊。。，。制局監們都是皇帝的寵幸，很受不了蕭的那一套，因此蕭不能久留于朝廷之中，丙子（二十二日），出任雍州刺史。。，。