[10]秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。。，。李淵的堂弟李神通住在長安，逃入縣的山裏。。，。宇文智及和孟秉在宮城外面集合了一千多人，劫持了巡夜的候衛虎贲馮普樂，布署兵力分頭把守街道。。，。

沙缽略可汗作戰勇敢，深得衆心，于是北方的各少數民族都因懼怕而臣服于他。。，。太後病一稍微加重，孝昭帝就睡在門外，食物飲水湯藥，都親手侍侯。。，。建德遣使吊之，琮因使者請降，建德退舍具馔以待之。。，。敕有司移箕山、公路二府于倉內，仍令築城以備不虞。。，。、

九月，甲子（初一），陽平城投降。。，。”文宣帝問道：“這話怎麽說？”王回答說：“老是作長夜之飲，酩酊大醉，沒等醒過來已經國亡身死，這就是我所說的大痛苦！”文宣帝一聽生了氣，命人把王捆起來，要把他處斬，但想起他過去有救文襄帝生命的功勞，于是又放了他。。，。？！高洋讓術士李密占蔔這件事，結果得到大橫卦。。，。

丙子（十三日），陳朝的左衛將軍樊毅攻克廣陵楚子城。。，。”于是拔劍沖陣，又殺敵軍兩人，突厥軍隊亂箭齊發，將他射死。。，。五月，壬辰（初三），東魏由于收複了虎牢，對那些已判爲死罪的囚犯作了寬大處理，唯獨不赦免高仲密的家人。。，。

延宗入見，齊主告以欲向北朔州，延宗泣谏，不從，密遣左右先送皇太後、太子于北朔州。。，。、劉文靜、康鞘利率突厥兵五百，馬兩千匹來到。。，。、

　　[16]鄱陽賊帥操師乞自稱元興王，建元始興，攻陷豫章郡，以其鄉人林士弘爲大將軍。。，。　　韋孝寬爲人講信用，善施恩，也善于利用間諜。。，。　　北齊的軍隊原先據守魯山，戊午（初七）棄城逃跑了，陳文帝下诏派南豫崐州刺史程靈洗去守該城。。，。陸騰說：“冉崐令賢內部依仗水邏城固若金湯，外部寄托涔陽蠻人互相依存的支援，物資和糧食充足，兵器和軍械精良而且新造成。。，。現在他們改過自新的路永遠斷絕，慚愧悔恨的心思不爲人們所了解。。，。　　密開洛口倉散米，無防守典當者，又無文券，取之者隨意多少；或離倉之後，力不能致，委棄衢路，自倉城至郭門，米厚數寸，爲車馬所踐；群盜來就食者並家屬近百萬口，無甕盎，織荊筐淘米，洛水兩岸十裏之間，望之皆如白沙。。，。；

高澄上書孝靜帝，請求解除自己的侍中職務，孝靜帝讓高澄的弟弟並州刺史、太原公高洋代替他。。，。、他在天子禮服上畫日、月、星、辰，用漆紗制成皮帽。。，。、課州縣送羽毛，民求捕之，網羅被水陸，禽獸有堪氅之用者，殆無遺類。。，。淳于量雖然表面上與王琳合作，但背地裏卻與陳朝相通。。，。”他勸李密“乘著有進取的時機，憑借著軍隊的銳氣，沿遠河向東，直取江都擒拿獨夫民賊，號令天下。。，。

　　壬午（三十日），北周國主率領六萬人，直指河陰。。，。窦建德假意和魏刀兒聯合，魏刀兒放松了戒備，建德襲擊並打敗了他，于是包圍了深澤；魏刀兒的部下綁了他投降，窦建德斬了魏刀兒，合並了他全部隊伍。。，。；

太原王紹德至閣，不得見，愠曰：“兒豈不如邪！姊腹大，故不見兒。。，。！”任命黃法氍爲征西大將軍、合州刺史。。。、吾豈不知吳郡既沒，吳興勢難久全；但以身許國，有死無貳耳！”九月，癸醜朔，子鑒軍至吳興，嵊戰敗，還府，整服安坐，子鑒執送建康。。，。；！皇泰主以爲王世充是真心，令他上殿，和他談了很久，又與王世充一同入後宮見皇太後；王世充披散頭發發誓，聲言不敢有二心。。，。；護兒引兵還屯海浦，不敢複留應接諸軍。。，。

　　[10]尚書令何敬容妾弟盜官米，以書屬領軍河東王譽，丁酉，敬容坐免官。。，。衡州剌史周迪想自己占據南川，于是就把所屬的八郡的太守全部召來結盟，一齊聲言要入朝。。，。辛昂對部下說：“亂民凶狡猖狂，我們如果先坐等報告朝延，孤城一定陷落。。，。上曰：“朕在仁壽宮，有纖介事，東宮必知，疾于驿馬，怪之甚久，豈非此徒邪！”遣武士執于仗。。，。！于是王國慶抓獲高智慧送交隋軍，楊素在泉州將高智慧斬首，高智慧的余黨也全部投降。。，。梁武帝本人又愛親近任用奸詐的小人，很失之于苛刻挑剔。。，。

隋朝義成公主派人迎接隋蕭皇後和南陽公主到突厥，窦建德派遣一千多騎兵護送，又將宇文化及的首級獻給義成公主。。，。王國慶自以海路艱阻，非北人所習，不設備；素泛海奄至，國慶惶遽棄州走。。，。；　　[16]庚申（十二日），李淵統帥各軍渡河。。，。炀帝上朝覽閱報告，對百官說：“前代沒有賢才，以致戶口罔騙冒充，現在戶口都確實了，全是由于有了裴蘊。。，。楊素又秘密派人勸說王國慶，讓他除掉高智慧以贖罪。。，。又派宇文孝伯召宇文憲，說：“晚上和其他王公一起來。。，。