”爲此，蕭昭業對蕭晔深加信賴。。，。　　[4]丙申，以征慮司馬申令孫爲徐州刺史。。，。元勰免去之後，宣武帝要任元詳爲司徒，但他害怕別人議論自己，所以只擔任大將軍，到這時他才居于司徒之位。。，。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。

　　[35]曹義宗據穰城以逼新野，魏遣都督魏承祖及尚書左丞、南道行台辛纂救之。。，。、”因此，人們對他多有怨心，但是經他所錄用的官員無有不稱職者。。，。　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。　　[13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。

元斌之與斛斯椿爭權，棄椿還，绐帝雲：“高歡兵已至！”丁未，帝遣使召椿還，遂帥南陽王寶炬、清河王、廣陽王湛以五千騎宿于西，南陽王別舍沙門惠臻負玺持千牛刀以從。。，。！、戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。

孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。這時，士人民衆們喧叫奔路，前後相隨，老人小孩驚慌失措，哭喊成一片，擁擠在路上，但是處處禁止通行，所以都不知道何處可以經過。。，。帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。。，。、當時，蕭衍正在楊口，和帝蕭寶融派遣禦史中丞宗去犒勞軍隊，甯朔將軍、新野人庾域婉言對宗說：“皇上還沒有授予蕭衍黃钺，這樣無法統率各路軍隊。。，。、

”　　[8]孝武帝打獵、遊山玩水沒有節制。。。、魏主遣征北將軍宇文福討之，大敗而還，福坐黜官。。，。”　　丁未（二十一日），獻文帝下诏說：“朕向往太古生活，志向恬淡，不圖名利，特命太子升爲皇帝，朕只求悠閑自得，修身養性。。，。”上乃令有司奏誕罪惡，請收付廷尉治罪。。，。城門的守兵發箭射外面的人，這夥人就把蕭寶寅扔下潰逃而去。。，。

長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。。，。衍間道夜發，與太子右率蕭诔等徑上賢首山，去魏軍數裏。。，。壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。”他用法雖然嚴厲，對于大臣們，只要有罪，絕不姑且寬容。。，。從者交執矛，行人男女及犬馬牛驢，逢無免者。。，。

今所忌憚，唯在于公；百姓喁喁，所瞻賴者，亦在公一人而已。。，。；　　[8]北魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲一寸，劉芳說他定的不對，改成以十黍爲一寸。。，。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。　　[10]三月，己酉，上幸白下城，履行六軍頓所。。，。現在卻無故殺戮許多官員，不分忠臣奸臣，恐怕會使天下大人失所望，這不是上策。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。

等到柔然入侵擾亂，鎮中百姓請求發糧，于景不肯給，百姓壓不住心頭之忿，就造了反，抓住了于景，殺了他。。，。　　“另外，漢朝曾經在平時設置常平倉，遇到災荒年月，就用倉中的糧食救濟災民。。，。並浦陽南北津、柳浦四埭，乞爲官領攝一年，格外可長四百許萬。。，。、榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；劉世明不接受，堅決請求回到北朝，梁武帝答應了他的請求。。，。

把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。

密謀于始安王遙光，遙光自以年長，欲自取，以微旨動。。，。　　[16]秋，八月，戊申，魏用高祖遺诏，三夫人以下皆遣還家。。，。袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。