[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等同北魏的王足交戰，屢戰屢敗，秋季，七月，王足進逼涪城。。，。、　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。

歡亦集並州僚佐共議，還以表聞，仍雲：“臣爲嬖佞所間，陛下一旦賜疑。。，。瑤之馳告宣城公鸾；乙亥，假鸾黃钺，內外纂嚴，遣中護軍王玄邈討子懋，又遣軍主裴叔業與于瑤之先襲尋陽，聲雲爲郢府司馬。。，。；

州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。有于謹者，智略過人，爲其謀主，風塵之際，恐非陛下之純臣也。。，。

傅豎眼的兒子傅敬紹，驕奢淫佚，貪婪殘暴，梁州人深以爲患。。，。　　[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。到現在，凡是受賄一匹布帛的，以及貪汙無論多少，都處以死刑。。，。古者祀天祭地，禮有常數，誠敬之道，盡此而備，至于封禅，非所敢聞。。，。高允說：“任用賢才，使用能人，爲什麽要分他是新歸附的還是早就歸附的呢？如果他們肯定有用，怎麽可以用這種理由去壓制他們！”高允身體一向無病，到這年，稍感不適，但他的起居仍如平日一樣。。，。？！在苻承祖當權時，他的親戚爭相跑來依附他，以此謀求自己的私利。。，。

　　魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。　　[13]魏清河王怿死，汝南王悅了無恨元義之意，以桑落酒候之，盡其私佞。。，。東昏侯身著武服，坐在樓上，傳召崔慧景一人騎馬進入他的所謂屏障長圍之內，沒有一人相隨。。，。劉劭親手誅殺後退逃命的士卒，可還是阻止不了。。，。”又曰：“虎頭來得無晚乎？”義恭曰：“殊當恨晚。。。？　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、

士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。遣人往來建康，要結才力之士，寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。。，。；、冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、”垣崇祖說：“如果我們放棄外城，胡虜肯定會占領外城，在外面修建望高台，在裏面築成長牆，那就會使我們坐以待擒了。。，。陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。

沈攸之因蕭道成的名望、官位一向比自己低，卻時來運轉，控制朝廷，心裏憤憤不平，對沈元琰說：“我甯爲王淩，討伐逆賊而死；也不願做賈充，投降叛逆而生。。，。；、丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。　　[22]上雅好儒術，以東晉、宋、齊雖開置國學，不及十年辄廢之，其存亦文具而已，無講授之實。。，。、殷氏且死，謂獄丞江恪曰：“汝家骨肉相殘，何以枉殺無罪人？”恪曰：“受拜皇後，非罪而何？”殷氏曰：“此權時耳，當以鹦鹉爲後。。，。？在明堂上，我之所以大發脾氣，是因爲害怕大家爭先恐後地發言，破壞了我一個大的決策，所以，我就聲色俱厲，以此嚇唬那些文武官員罷了。。，。

詹事楊昱上言：“乞自今召太子必降手敕，令臣等翼從。。，。　　[6]北魏丁零部落幾千戶人家，躲藏到井陉山做強盜，北魏選部尚書陸真和地主州郡聯合出兵，消滅了這夥強盜。。，。薄暮入城，先引見胡龍牙，龍牙曰：“元中山甚欲相見，故遣呼卿。。，。壬寅（初六），元朗在信都城西即皇帝位，改年號爲中興。。，。　　[21]北魏仆射元纂以行台身份鎮守恒州。。。

　　上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。帝在東序下西向坐，榮、天穆在禦榻西北南向坐。。，。、一則暗于兵機，二則人情離怨，三則有掣肘之患，四則天奪其魄。。，。　　王珍國也有怨氣，他被罷去梁、秦二州刺史還京後，于酒後在座位上啓奏武帝說：“我前不久進入梁山便哭了。。，。、

時宮殿門猶未加嚴防，怡等議即攻門，勝止之曰：“天子既行大事，必當有備，吾輩衆少，何可輕爾！但得出城，更爲他計。。，。！義驅帥士民西圍郡城，其父母妻子皆留舊村，一旦聞官軍來至，皆有內顧之心，必望風自潰矣。。，。胡莫寒大肆收納賄賂，激起民憤，民衆誅殺胡莫寒及高平代理鎮將奚陵。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。倘若陛下能夠將前車之鑒引以爲誡，再加上待人寬和仁厚，即使國家已經垂危了，也可以安定下來；倘苦陛下重蹈覆轍，即使國家原來很安定，也一定會招致危亡。。，。；逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有余，國用恒不足。。，。

”　　普惠又以魏主好遊騁苑囿，不親視朝，過崇佛法，郊廟之事多委有司，上疏切谏，以爲：“殖不思之冥業，損巨費于生民，減祿削力，近供無事之僧，崇飾雲殿，遠邀未然之報，昧爽之臣稽首于外，玄寂之衆遨遊于內，愆禮忤時，人靈未穆。。，。敬則城局參軍徐庶，家在京口，其子密以報庶，庶以告敬則五官掾王公林。。，。