到了淮河，把船推入河中立即渡河而過。。，。　　[11]甲辰（二十七日），朝廷任命司空、南徐州刺史、竟陵王劉誕爲南兖州刺史，太子詹事劉延孫爲南徐州刺史。。，。、

　　八年（甲辰、464）八年（甲辰，公元464年）　　[1]春，正月，丁亥，魏主立其弟雲爲任城王。。，。、　　[2]戊寅，魏诏曰：“圖谶之興，出于三季，既非經國之典，徒爲妖邪所憑。。，。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。長廣王元晔也任命爾朱天光爲隴西王。。。若意外相逼，當勒馬步二萬直出橫江，以斷其後，則天下之事，一舉可定。。，。”王珍國和張稷懼害大禍臨頭，王珍國就派遣自己的親信給蕭衍獻了一塊明鏡，以示自己的心意，蕭衍則截斷金子作回報，表示願意和他同心共事。。，。

　　[16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。領軍功曹丹陽人紀僧真對蕭道成說：“現在，皇上凶殘瘋狂，無人可以自保，天下百姓的盼望，不在袁粲、褚淵，明公怎麽能坐待被剿滅？存亡的關鍵，請深思熟慮。。，。？、　　到了孝文帝南伐之時，李彪與李沖以及任城王元澄共同掌管留守事務。。，。　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。

凡無世不有言事，無時不有下令。。，。　　[13]襄陽蠻酋長雷婆思等人，率領一千多戶居民向北魏投降，請求遷移到北魏境內居住，北魏把他們安置在沔水以北。。，。　　[24]南齊林邑王範諸農入朝晉見，在海上遇到風暴，溺水而死，南齊封其子範文款爲林邑王。。，。廷尉少卿袁翻議，以爲“比緣邊州郡，官不擇人，唯論資極。。，。

倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。以我之愚見，應當讓蠕蠕國的兩個國主同時並存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西面，把那些降民分給他倆，使他們各有所屬。。，。　　冬，十月，甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至陰山，會雨雪，魏主欲還，太尉尉眷曰：“今動大衆以威北狄，去都不遠而車駕遽還，虜必疑我有內難。。，。這樣一來，無論是誹謗或贊譽，都不致于是虛妄錯誤的，善與惡也就很分明了。。，。元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；

　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。城民劉桃符等潛引暹入城，淵帥騎出走，妻子部曲悉爲暹所虜。。，。

崇乘夜將十騎直抵城下，馀衆皆伏于近路；歸見騎少，不設備。。，。；”蕭子響勃然大怒，就把劉寅等一行八人抓起來，在後堂將他們殺了，並將這一情況全都報告給了武帝。。，。俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！　　帝問爲政于前撫軍行參軍沛國劉，對曰：“政在《孝經》。。，。

　　[4]西魏的幽州刺史順陽王元仲景犯罪被文帝命令自殺。。。元颢新來，民心還未安定，現在您如果前去攻擊他，一定會成功。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；　　[1]春季，正月，乙亥（初十），開始建立祭禮規定：每隔二年，到南郊祭一次天；每隔一年，在明堂祭祀一次祖先。。，。；

裴叔業見北魏軍隊來的人多勢衆，就在夜間領兵撤退，到了第二天，裴叔業手下的士卒們蜂擁逃潰，北魏軍隊追擊而進，南齊士兵傷亡不可勝數。。，。沈文秀攻擊青州刺史明僧，明帝命劉懷珍指揮龍骧將軍王廣之率騎兵五百人、步兵兩千人，渡海前往救援。。，。、　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、　　梁武帝派散騎常侍朱異作爲使者去見元法僧，又任命宣城太守元略爲大都督，令元略與將軍義興人陳慶之、胡龍牙、成景俊等人率兵接應。。，。、　　這一天，東、西魏布置的軍陣都非常龐大，頭尾相距很遠，從早晨到晚上，雙方一共交戰了幾十次，直打得煙霧塵土四處彌漫，相互都看不清楚。。，。、

分命壯勇所向沖突，號令嚴明，戰士同奮。。，。鹹陽王元禧，可以聘娶颍川太守隴西人李輔的女兒；河南王元幹，可以聘娶已故中散大夫代郡人穆明樂的女兒；廣陵王元羽，可以聘娶骠騎谘議參軍荥陽人鄭平城的女兒；颍川王元雍，可以聘娶中書博士範陽人盧神寶的女兒；始平王元勰，可以聘娶廷尉卿隴西人李沖的女兒；北海王元詳，可以聘娶吏部郎中荥陽人鄭懿的女兒。。，。；會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。