進攻梁郡，迥守將劉子寬棄城走。。，。平秦王歸彥恐濟南複立，爲己不利，勸帝除之。。，。

渙至紫陌橋，殺伯而逃，浮河南渡；至濟州，爲人所執，送邺。。，。；趙郡王高睿、河間王高孝琬勒住他的馬進行規勸。。。、于是從榆林北境，到啓民可汗的牙帳，向東到薊，全體突厥人出動，開辟了一條長三千裏、寬一百步的禦道。。，。、　　帝遣中書侍郎徐儉持節谕旨。。。

　　嶽陽王聞侯景克郢州，遣蔡大寶將兵一萬進據武甯，遣使至江陵，詐稱赴援。。，。　　[30]北周的禦正中大夫崔猷提出建議，認爲：“聖人在政事上的繼承或變革，都按照因時制宜的原則來進行。。，。若淹留自弊于堅城之下，彼得成謀修備以待我，坐費日月，衆心離沮，則大事去矣。。，。

又薦所善吳興沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等，雲有吏能，上皆擢用之；以客卿爲中書舍人。。，。；、他既然不忘舊日的國君，也就是我的忠臣。。，。及雁門圍解，帝謂群臣曰：“突厥狂悖，勢何能爲！少時未散，蕭遽相恐動，情不可恕！”出爲河池郡守，即日遣之。。，。！

　　甲申（二十日），東魏把齊獻武王高歡先虛葬在漳水之西；又在成安縣鼓山石窟佛寺旁邊秘密挖了一個墓穴，把齊獻武王的靈柩放進穴內，然後把所有工匠都殺掉了。。，。；梁武帝頌下诏書，任命陳霸先爲直將軍。。，。唐王之入關也，張季之弟仲琰爲上洛令，帥吏民拒守，部下殺之以降。。，。另外，由于石頭城備用糧倉的糧食已經吃完了，軍隊缺乏食物。。，。丁巳（十九日），下诏在全國各地購求散逸書籍，每獻書一卷，賞缣一匹。。，。

恰巧重雲殿發生火災，侯安都率領將士攜帶兵器來到重雲殿，文帝非常恨他，暗下作了准備。。，。他喜好讀書，抱有大志，爲人性情放浪不經營謀生之業。。，。

藝人們都穿著錦繡缯彩的衣服，舞蹈者身上環佩叮，還點綴著花色的羽毛。。，。到了此時，只好拆除尚書省的建築作木柴，拿掉墊席，磨碎了以後喂馬，墊席用光了，又把米飯喂馬。。，。

　　[5]二月，壬午（初一），朔方鷹揚郎將梁師都殺死郡丞唐世宗，占據朔方郡，自稱大丞相，向北勾結突厥。。，。”楊諒不能決斷，就兩條計策並用。。，。李淵對待部下寬厚容忍，大家多去歸附他。。，。于是三吳地區都被侯景占領，在會稽的公侯們都越過南嶺避難而逃。。，。高崐澄在路上遇到了她，很喜愛她，便收她爲妾，備受高澄寵愛，被封爲琅邪公主。。，。但剛十天，又嗜酒如命，和原來一樣。。，。

　　[24]齊胡太後出入不節，與沙門統昙獻通，諸僧至有戲呼昙獻爲太上皇者。。，。　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。嶽更築土山，晝夜攻之，思政隨方拒守，奪其土山，置樓堞以助防守。。，。”　　北周國主诏令：“去年大赦所沒有執行地方，一律遵照赦例執行。。，。　　[38]這一年，北周境內有州二百一十一個，郡五百零八個。。，。護曰：“此乃家事，護雖庸昧，何敢有辭。。，。

”　　第一是：“臣在邊地多年，曾見到不少可乘之機，但不及時利用，難以成功。。，。光至汾東，與孝寬相見，光曰：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。王琳跟隨王僧辯去平定侯景，與杜龛並列，功居第一。。，。　　[32]魏安定文公宇文泰還至牽屯山而病，驿召中山公護。。，。