董僧惠看到絹書之後，一眼就認出來了，說道：“這是小公子寫的啊！”于是悲恸萬分，氣絕而死。。，。！徐纥投奔羊侃後，便趁機勸羊侃起兵反叛北魏，羊侃聽從了徐纥的建議。。，。

庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、紹叔立城隍，繕器械，廣田積谷，招集流散，百姓安之。。，。等到看見郁林王出來了，這些侍衛們又都想解救他，但是郁林王竟然連一句話也沒說。。，。壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。”又謂錄尚書事廣陵王羽曰：“汝爲朕弟，居機衡之右，無勤恪之聲，有阿黨之迹，今黜汝錄尚書、廷尉，但爲特進、太子太保。。，。、

領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、刀斧不平，砍削不細，並非是房屋的毛病。。，。

諸位功臣舊族中凡從代京遷來的，其姓氏有的重複，要一律改變。。，。異好文義，多藝能，精力敏贍，上以是任之。。，。不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。’之後，黃巾起義，破壞四方，天下因此大亂。。，。敬則城局參軍徐庶，家在京口，其子密以報庶，庶以告敬則五官掾王公林。。，。

現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、楊忠率領人馬沖到城裏，殺掉了辛纂，城裏的軍民都嚇得服服貼貼。。，。

　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。　　[9]劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄谟向孝武帝進言說：“僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時征收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。。，。　　[6]夏季，四月，庚寅（初六），南齊爲已故的皇帝上谥號稱高皇帝，廟號稱作太祖。。，。”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、融知不遂，釋服還省，歎曰：“公誤我！”由是郁林王深怨之。。，。！

羊沖已經被郡丞胡庇之殺死，臧質找不到立足安身之處，只好又逃到了南湖，采摘湖裏的蓮子充饑。。，。北魏封楊難當的族弟楊廣香爲陰平公、葭蘆戍主。。。、陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。晔輕財好施，故無蓄積；名後堂山曰“首陽”蓋怨貧薄也。。，。；因此，胡太後對元義說：“元郎如果忠于朝廷，沒有反心的話，爲什麽不辭去領軍之職，只擔任其余的官職來輔政呢！”元義聽了特別害怕，摘下帽子請求解除自己的領軍一職。。，。！臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、

法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。　　遺诏曰：“太孫進德日茂，社稷有寄。。，。京兆忠武公高敖曹心裏輕視宇文泰，他樹起旗蓋以顯示軍陣的威風，西魏的將士們都迅猛地攻過去，打得對方全軍覆沒，高敖曹單人匹馬跑去投奔河陽南城。。，。　　郁林王對蕭坦之說：“人們都說鎮軍將軍蕭鸾同王晏、蕭谌一起想把我廢掉，似乎並不是虛傳謠言。。，。、

　　戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。兆望見歡，遙責歡以叛己，歡曰：“本所以戮力者，其輔帝室。。，。　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。伯度屢破念生軍，複據顯親，乃叛琛，東引魏軍。。，。　　[17]癸卯（二十四日），劉宋宣布大赦。。，。行台常景指派別將崔仲哲駐紮在軍都關截擊杜洛周，崔仲哲戰敗而全軍覆沒，元譚的軍隊在夜間潰逃而散，北魏委派別將李琚代替元譚擔任都督。。，。

既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其余威，師出無名，長淮以北，倏忽爲戎。。，。魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、遣兵邀擊于始平，大破之，雍州乃安。。，。、文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。蕭道成勸告劉說：“將軍接受先帝遺命，輔佐幼主，當此艱難的日子，卻醉心于悠閑生活，翦除自己的羽翼，一旦發生大事，追悔莫及！”劉不以爲然，果然戰敗而亡。。，。！　　[5]己酉，魏大赦，改元神龜。。，。

　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、”又相信過路人的傳言，說：“建康米價飛漲，一鬥高達數百錢。。，。