”孫騰回去向高歡作了彙報，高歡說道：“爾朱兆如此猖狂愚蠢，竟敢做悖逆之事，看來我是不能長久事奉爾朱氏了。。，。任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。陛下的決斷，是出自您聖明的內心，他們又能有什麽辦法呢？”孝文帝高興地說：“任城王真是我的張子房呀！”　　六月，丙戌，命作河橋，欲以濟師。。，。？！王珍國等衆軍抵抗不住，王寶孫狠罵諸位將帥，直閣將軍席豪氣紅了眼，突陣而死。。，。

太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。崔光整衣舉杖，引用漢光武帝死後趙熹扶持諸位藩王下殿的舊事來加以說明，聲音和臉色都顯得很激動，聽的人沒有不說好的。。，。當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、

當今朝廷內外的官員，都想獲得時下的名聲，爭著以嚴酷表示無私，于是互相比賽，不得不嚴上再嚴，遂成爲一時之風氣。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。

爾朱天光輕騎入洛，見世隆等，即還雍州。。，。若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。

太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。　　秦、益二州刺史恒農李洪之以外戚貴顯，爲治貪暴，班祿之後，洪之首以贓敗，魏主命鎖赴平城，集百官親臨數之；猶以其大臣，聽在家自裁。。，。；、　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。

氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、北魏將領孔大恒等率一千多騎兵，南下攻擊淮陽，淮陽太守崔武仲縱火燒城後逃走。。，。乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。