武昌太守臧渙降于攸之，西陽太守王毓奔湓城。。，。日暮，太後欲攜帝宿宣光殿，侯剛曰：“至尊已朝訖，嫔禦在南，何必留宿！”康生曰：“至尊陛下之兒，隨陛下將東西，更複訪誰！群臣莫敢應。。，。！帝在東序下西向坐，榮、天穆在禦榻西北南向坐。。，。、拓跋澄回到滑台向孝文帝彙報了這一情況，孝文帝高興地說：“沒有任城王，朕的事就辦不成。。，。　　[4]魏之伐蜀也，軍至晉壽，蜀人震恐。。，。

　　庚午，魏主南臨沔水；戊寅，還新野。。，。；朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。。，。；　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。時祀直內殿，疑有異，遣信報曰：“劉暄似有異謀。。，。王晏等人遵命離席，上前去祝酒助興，惟獨謝瀹安坐不起，說道：“陛下受命登基，上應天心，下順人意，而王晏竟然貪天功以爲己力！”明帝聽了大笑，就不強使謝瀹給自己上酒了。。，。！

”南徐州行事劉善明對蕭道成說：“沈攸之招兵買馬，制造船只，鑄造武器，野心勃勃，迄今已有十年。。，。邢巒上表北魏宣武帝，請求乘勝而進取蜀地，認爲：“建康與成都相離萬裏之遙，陸路已經阻斷，唯一可依靠的就是水路了，但是水軍西上，沒有一年的時間是到不了的，益州外無援軍，這是可以攻取的第一點理由。。，。　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。右光祿大夫王琨，華之從父弟也，在晉世巳爲郎中，至是，攀車獺尾恸哭曰：“人以壽爲歡，老臣以壽爲戚。。，。因此，我們在太皇太後安葬的時候，立即奏請脫下喪服的。。，。

賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。　　[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。　　[31]劉宋廢除二铢錢，禁止使用鵝眼錢和線環錢，其余的錢還仍然允許使用。。，。

這天夜裏，明帝命令宮中的太醫煮了兩斛花椒水，又命令都水官備署辦棺材數十具，准備到三更之時，就把諸王侯全部毒死。。，。　　[3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。

六月庚辰（初七），蕭綜與梁話以及淮陽人苗文寵夜間出發，步行著投奔了北魏軍隊。。，。張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。北魏改換臨淮王元爲征南大將軍，令他率兵討伐魯陽的蠻人，司空長史辛雄擔任行台左丞，東赴葉城。。，。

　　[8]夏季，四月，庚寅（初二），東魏的高歡來到邺城朝拜孝靜帝。。，。正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。