休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。　　[14]丁未，魏濟陰王郁以貪殘賜死。。，。

　　[15]魏以丞相高陽王雍爲大司馬。。。回陽致道成密意，休範信之，以二子德宣、德嗣付道成爲質。。，。、

　　[35]戊戌（疑誤），桂陽王蕭铄、衡陽王蕭鈞、江夏王蕭鋒、建安王蕭子真、巴陵王蕭子倫同時被殺害。。，。、行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。

　　[10]北魏元天穆將要攻打邢杲，由于北海王元颢正在進犯北魏，于是召集文武官員商議此事。。，。”庚寅，伯之自壽陽梁城擁衆八千來降，魏人殺其子虎牙。。，。

　　[19]甲辰（疑誤），北魏孝文帝前往方山。。，。兖土舊多劫盜，崇命村置一樓，樓皆懸鼓，盜發之處，亂擊之；旁村始聞者，以一擊爲節，次二，次三，俄頃之間，聲布百裏；皆發人守險要。。，。；乙巳，蕭衍以宣德太後令追廢涪陵王爲東昏侯，褚後及太子誦並爲庶人。。，。敬兒敗問至，席卷入蠻；後自出，上恕之。。，。；

　　[9]乙巳，以安成王准爲揚州刺史。。，。李元忠下車後獨自坐下，倒酒撕肉，邊飲邊吃，對高歡的門衛說：“本以爲高公能招攬英雄豪傑，現在他既然已知道國士到了門前，卻並不像周公那樣放下飯碗、停止洗發去迎接賢士，他這個人也可想而知了，請退還我的名片，不必通報了。。，。、認爲叔父中都大官、京兆王拓跋子推沈穩文雅仁厚，一向有較高的聲譽，打算把帝位禅讓給他。。，。、

英故緩辔徐行，神色自若，登高望敵，東西指麾，狀若處分，然後整列而前，懿軍疑有伏兵，遷延引退，英追擊，破之，遂圍南鄭。。，。　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。威不在身，恩未下及，一朝艱難總至，望其釋爲扶危，何可得矣！斯宋氏之馀風，至齊室而尤弊也。。，。！二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。

”帝曰：“朕惟中代所以不遂三年之喪，蓋由君上違世，繼主初立，君德未流，臣義不洽，故身襲兖冕，行即位之禮。。，。　　[6]庚辰（二十八日），北魏揚州刺史任城王元澄派遣長風城城主奇道顯入侵梁朝，占取了陰山、白藁兩個城堡。。，。、丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。以此言之，乃應得封！”帝乃止。。，。！　　[56]早先，北魏孝文帝命令中書監高闾修治古樂，不久高闾出任相州刺史，這一年，高闾上表舉薦著作郎韓顯宗、大樂祭酒公孫崇參與制定鍾律，孝文帝采納了他的建議。。，。、侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。

我察看了他們的兵力，實在不足稱道。。，。蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。　　[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。　　[17]魏錄尚書事廣陵王羽奏：“令文：每歲終，州鎮列屬官治狀，及再考，則行黜陟。。，。泾州民陳瞻亦聚衆稱王，改元聖明。。，。各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。