[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；十一月，癸亥（初十）夜，羊侃率軍突圍而出，邊戰邊走，經過一天一夜才逃出北魏的國境，來到渣口這個地方，隊伍還剩下一萬多人，戰馬二千匹。。，。但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。馬仙琕乘勝而進，直抵北魏軍隊的長圍，襲擊了元英的營地。。，。”于是賀拔勝向爾朱榮講了賀拔嶽的建議，爾朱榮聽了很高興，便任命爾朱天光爲使持節、都督二雍二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以賀拔嶽爲左大都督，又任命征西將軍代郡人侯莫陳悅爲右大都督，賀拔嶽、侯莫陳悅二人均作爲爾朱天光的副手以征討萬俟奴。。，。、太尉丕等進言曰：“臣等以老朽之年，曆奉累聖，國家舊事，頗所知聞。。，。

且自有肥水，未嘗堰也，恐勞而無益。。，。孝文帝將繡花的褲子、夾衣以及各種各樣顔色的絲綢共計一百匹賞賜給了使者。。。、性清靜，曆官屢有進退，無得失之色；弊衣粗食，恬然自安，終日端嚴，如對賓客。。，。；上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、

　　宇文泰率領軍隊向隴地進發，留下兄長的兒子宇文導以都督的身份鎮守原州。。，。是時敷弟奕得幸于馮太後，帝意已疏之。。，。往冬輿駕停邺，當農隙之時，猶比屋供奉，不勝勞費。。，。

宗城猶未固，王道隆與諸將謀曰：“宗城猶未立，可以借手，上副聖旨，下成衆氣。。，。　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。　　[1]春季，正月甲寅（初二），北魏于晖的部下、都督彭樂率二千余騎兵反叛，投奔了韓樓，于晖只好回師。。，。、朝廷軍隊于是向壽陽進攻，攻克壽陽。。，。高帝認爲何戢的資望很高，便打算加授他爲常侍。。，。

屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。王若馬首南向，問鼎輕重，朕雖不武，爲社稷宗廟之計，欲止不能。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。

然而，特赦令發出之後，那夥寵幸之徒們照舊濫殺無辜。。，。懷珍軍于洋水，衆謂且宜堅壁伺隙，懷珍曰：“今衆少糧竭，懸軍深入，正當以精兵速進，掩其不備耳。。，。

　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。　　時豫州刺史蕭懿將兵在小岘，帝遣密使告之。。，。李悝雲：‘籴甚貴傷民，甚賤傷農；’甚賤甚貴，甚傷一也。。，。；　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。

書雲：‘與其有聚斂之臣，甯有盜臣，’此言盜公爲損蓋微，斂民所害乃大也。。，。”即呼輿徑往堂後，宏恐上見其貨賄，顔色怖懼。。，。”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。　　從此以後，東昏侯無所忌憚，越發自恣其意，日夜與親近之人在後堂鼓吹彈唱、馳馬作樂，常常鬧至五更時分才就寢，睡到傍晚才起床。。，。、北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。

本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。