榮性嚴酷，鞭撻左右，動至千數。。，。來護兒率軍返回，屯兵于海邊，不敢再留下接應各路軍隊。。，。　　[16]丁醜（十二日），北周任命柱國侯莫陳瓊爲大宗伯，荥陽公司馬消難爲大司寇，江陵總管陸騰爲大司空。。，。　　[12]秋季，七月，辛乙朔（初一），有日食。。，。隋所除湘州刺史薛胄將兵適至，與行軍總管劉仁恩共擊之；叔慎遺其將陳正理與樊通拒戰，兵敗。。，。；

隋主以其高甯王移茲裒爲河南王，使統降衆。。，。　　[16]秋季，七月，陳宣帝派使者去北周。。，。先是，大心使太子洗馬韋臧鎮建昌，有甲士五千，聞尋陽不守，欲帥衆奔江陵，未發，爲麾下所殺。。，。

炀帝在觀文殿前設十四間書室，書室的窗戶、床褥、廚幔，都極爲珍貴華麗。。，。、金稱日引兵至義臣營西，義臣勒兵擐甲，約與之戰，既而不出。。，。”長孫晟對沙缽略可汗說：“突厥可汗與隋朝皇帝都是大國天子，禮相匹敵，可汗不肯起身跪拜，我們做使節的怎敢違背您的意願。。，。　　[5]吐谷渾爲寇于周，攻涼、鄯、河三州。。，。、霸先問計于韋載，載曰：“齊師若分兵先據三吳之路，略地東境，則時事去矣。。，。　　甲寅（二十二日），侯景派遣儀同三司于子悅飛馬返回建康，把自己戰敗的事啓奏朝廷，並且自己請求革職貶官。。，。

　　[1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。此後實有饋饷及亡降者，猶謂之詐，並拒擊之。。，。李密亡命，爲人所獲，亦送東都。。，。　　[9]梁主殂，谥曰孝明皇帝，廟號世宗。。，。當時全國只有四位總管，設在並、揚、益、荊四州，分別由晉王揚廣、秦王楊俊、蜀王楊秀和韋世康擔任，當時都認爲這是很榮耀的事。。，。、同時又分兵三路攻打蕭綸，蕭綸的軍隊與侯景把軍隊交戰，打敗了侯景的軍隊。。，。

密喜，謂賈閏甫曰：“此可謂足食矣！”閏甫對曰：“國以民爲本，民以食爲天。。，。！我將爲政，又欲亂之，故謀大逆，譯爲巫蠱。。，。高歡越說火氣越大，三次舉起刀子要向他劈去，直氣得咬牙切齒，心中的憤怒持續很長時間不能平息下來。。，。辛卯（十三日），李淵軍進攻並攻克了绛郡。。，。原先，炀帝下诏征發天下兵卒，無論遠近，都在涿郡集中。。，。臣複揚聲欲往徐州，斷彼歸路，則諸軍不擊自去。。，。

盛修宮苑，窮極壯麗；所好不常，數毀又複。。，。；　　陳叔陵自知不能成功，于是回到府內，把妃子張氏和寵妾七人沈入井中溺死，然後率領步、騎數百人從小航渡過秦淮河，想要逃往新林，再乘船投奔隋朝。。，。、　　[6]突厥木杆可汗對北周産生二心，答允和北齊聯姻，把北周派去迎親的使者陳公純等人扣留了好幾年不放回去。。，。歐陽纥感到恐懼，部下都勸他反叛朝廷，崐于是發兵攻打衡州刺史錢道戢。。，。

消難懼，密令所親中兵參軍裴藻托以私假，間行入關，請降于周。。，。以往的制度規定：尚書官不能作爲追封，梁武帝對朱異的死感到痛惜，特地追封他爲尚書右仆射。。，。景又遣中軍侯子鑒入吳郡，以廂公蘇單于爲吳郡太守，遣儀同宋子仙等將兵東屯錢塘，新城戍主戴僧逖拒之。。，。

尚書左仆射高、治書侍禦史柳等人上言規谏，認爲“朝堂不是殺人的處所，殿廷也不是行刑的地方。。，。、文帝下诏書派遣長孫晟再返回大利城任職，安撫新歸附的百姓。。，。　　隋文帝由于隴西一帶經常遭到外族侵犯虜掠，而民間從來不建立永久性居住、具有防禦能力的村塢，于是命令賀婁子幹強制百姓建造城堡，並屯田積糧。。，。、