蠻族將帥田益宗率領群蠻投附北魏，北魏任命他爲東豫州刺史，梁武帝以封爲車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公的好處招還田益宗，但是田益宗不接受。。，。、敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！　　北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、

冬，十月，乙未，帝召孝嗣、文季、昭略入華林省。。，。、現在這些將領有的在京師洛陽，有的占據著州鎮，高歡若除掉他們則會失去人心，若留著他們則會成爲他的心腹之患。。，。穆亮谏曰：“陛下祥練已阕，號慕如始。。，。　　[15]戊子（初二），明帝把皇子劉跻過繼給江夏文獻王劉義恭。。，。元義推薦元法僧出任徐州刺史，元法僧反叛，胡太後數次提到此事，元義因此而深自愧悔。。，。另外，法曹參軍柳恽、太學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽人江革、尚書殿中郎範缜和會稽人孔休源，也都是蕭子良的朋友。。，。、

敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。。，。太子蕭赜請求殺掉謝，高帝說：“殺了他，便成就了他的名望了。。，。

　　[1]春季，正月辛醜（二十日），北魏孝明帝在南郊祭天。。，。等到武帝的遺體裝入棺木，各位親王都走出宮中後，蕭子良請求能允許他在這兒等到下葬那天再離開，未被應允。。，。五月，甲辰，義宣至蕪湖，質進計曰：“今以萬人取南州，則梁山中絕；萬人綴梁山，則玄谟必不敢動；下官中流鼓棹，直趣石頭，此上策也。。，。；如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。甲子（初四），孝文帝第一次穿上皇帝法服，乘坐皇帝專用的辇車，到南郊祭天。。，。

诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、叔獻懼爲楷所襲，間道自湘州還朝。。，。”尚書于果接著說道：“我並不是認爲代京這塊地方就比洛陽好，但是自從道武皇帝以來，就一直居住在這裏，老百姓已經安居于此，一旦讓他們往南邊搬遷，恐怕會産生不滿情緒。。，。

但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。　　魏以尚書仆射長孫稚爲行台以討寶寅。。。行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。

氐人豪族仇檀又起兵反叛，陸真前去討平，修建完長蛇鎮後返回。。，。十二月，诏彪與著作郎崔光改修國書。。，。”　　臣光曰：臣聞“衣人之衣者懷人之憂，食人之食者死人之事。。，。　　[4]辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。。，。

既無智謀之士，爪牙唯仗司馬垣曆生、武陵太守卞白龍耳。。，。、”皇太後說：“于忠已經受到了特別的寬恕，不好再追究罪責了，其他的都同意你的意見。。，。　　[3]己卯（二十四日），北魏高陽王元雍進位爲太保。。，。”沖曰：“任城王可謂忠于社稷。。。敬則恐內人觇見，以刀環塞孔，呼門甚急，門開而入。。，。　　[1]春季，正月，丙辰（疑誤），任命大司農劉楷爲交州刺史，並發動南康、廬陵、始興三地的軍隊，討伐李叔獻。。，。、

乙醜（十四日），北魏朝廷內外實行戒嚴。。，。　　[19]甲辰（疑誤），北魏孝文帝前往方山。。，。軍隊到達洛口，前軍攻克了梁城，諸位將領想乘勝而深入，但是蕭宏生性懦怯，安排部署失當。。，。十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。　　[22]魏西河公石複攻汝陰，汝陰有備，無功而還。。，。對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。

劉胡的部隊驚恐萬狀，部將張喜投降朝廷官軍。。，。若分力兩赴，則兵散勢離，不如養銳待期，坐而觀釁，割棄南岸，柵斷石頭，此先朝舊法，不憂賊不破也。。，。”話剛說完，劉德願已經失聲痛哭起來，捶胸頓足，眼淚、鼻涕都流到了一起。。，。、　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。申坦請求趁大軍班師回朝的機會，前去討伐。。，。