乙巳（初八），蕭紀登基即皇位，改年號爲天正，把大兒子蕭圓照立爲皇太子，並封兒子蕭元正爲西陽王，蕭圓滿爲竟陵王，蕭元普爲谯王，蕭元肅爲宜都王。。，。”于是段達命將軍黃桃樹綁了元文都送給王世充。。。　　北周陳王宇文純當時鎮守齊州，楊堅派門正上士崔彭前去征召。。，。

但在市場門口挂上秤，凡是不夠五铢重的錢，一律不能入市場流通。。，。　　[65]黎州民攻刺史張贲，贲棄城走。。，。　　[24]九月，乙巳（疑誤），北齊立皇子高恒爲太子。。，。　　隋文帝由于隴西一帶經常遭到外族侵犯虜掠，而民間從來不建立永久性居住、具有防禦能力的村塢，于是命令賀婁子幹強制百姓建造城堡，並屯田積糧。。，。、北周朝延嘉獎辛昂，任命他爲渠州刺史。。，。于是衛文向獠人陳說利害，獠人的首領被感化，撤兵離去。。，。

[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。戊寅（十七日），給太上皇後上皇太後的尊號。。，。　　[48]湘東王蕭繹把宜都改爲宜州，派王琳當刺史。。，。現在陳朝保境安民，和我們睦鄰友好，怎麽能貪圖它的土地，接納他們的叛臣，違背和對方盟約的信義，出動無名之師？”晉公宇文護不接受意見。。，。？”于是他讓溫大雅回信說：“我雖然平庸愚味，幸而承繼了祖宗的功業，使我出任爲八使之要職，回朝任將軍。。，。斛律光說：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。

　　丙戌（二十二日），晉王楊廣進入建康，認爲陳朝中書舍人施文慶接受委命，卻不忠心國事，反而谄媚爲奸，以蒙蔽天子耳目；前中書舍人沈客卿重賦崐厚斂，盤剝百姓，以博取天子的歡心；與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧景等人都是禍國害民的奸臣，一並斬于石阙下，以謝三吳地區百姓。。，。；、炀帝下诏命令通事谒者韋雲起監領突厥軍隊去討伐契丹人。。。

　　[47]乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降，以爲靈州總管。。，。”于是命令全軍：“有敢請戰的，斬首！”雙方相持六十多天，薛仁果的軍隊糧食吃完了，將領粱胡郎等人率領各自的隊伍前來投降。。，。！你是什麽小人物，敢做這樣輕慢之事！”于是把夏侯福交執法人員治罪。。，。！

　　[13]六月，甲申，隋遣使來吊。。，。他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。”但改丞相爲相國府，其九錫殊禮，皆歸之有司。。，。北齊軍隊中的大力隊十幾人出陣應戰，又被蕭摩诃斬殺。。，。梁武帝說：“王和謝家門第高貴，你與他們不相配，你可以從朱、張以下的家族中尋訪、聘娶。。，。、柳仲禮只知聚集歌舞妓女，終日設灑宴尋歡作樂，將領們天天去向他請戰，他都沒有答應。。，。

侯景這小子自己胡亂猜疑，起了異心，托身于遠方的關、隴地區，依靠奸僞之朝，關中的叛逆首領與他確定君臣名分，僞丞相宇文泰同他結爲兄弟，怎麽能說他們沒有給他恩惠，但是侯景終于還是成了叛逆小人，很快又另有所謀，親手挑起戰端。。，。、　　[13]六月，壬辰，以尚書右仆射王爲左仆射。。，。丁亥，上還宮，大赦，改元，如大通故事。。，。”侯把借來的船留在江岸，自己帶兵退走了。。，。既卒，朝貴典機密者，唯侍中、開府儀同三司斛律孝卿一人而已，其余皆劈幸也。。，。、

　　[11]西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生下了兒子宇文覺。。。化及每攻倉城，密辄引兵以掎其後。。，。　　丙戌，晉王廣入建康，以施文慶受委不忠，曲爲谄佞以蔽耳目，沈客卿重賦厚斂以悅其上，與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧皆爲民害，斬于石阙下，以謝三吳。。，。、雅尚儉素，刀劍鞍勒無金玉之飾。。，。

　　侯景派遣軍隊來到江乘阻擊蕭綸的軍隊。。。　　[16]癸醜，隋置山南道行台于襄州；以秦王俊爲尚書令。。，。；帝更遣述窮治之，述誘教敏妻宇文氏爲表，誣告渾謀因度遼，與其家子弟爲將領者共襲取禦營，立敏爲天子。。，。化及死，士及與德彜自濟北來降。。，。周朝的將帥大臣，大多數只爲自己打算，競相效忠于楊堅。。，。叔陵好發古冢，伯固好射雉，常相從郊野，大相款狎，因密圖不軌。。，。