’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。本來約定開南門進去，可是正值黑夜，薛淵在城樓上發箭射擊，王蘊認爲袁粲已經被捕，部衆霎時四處逃走。。，。這樣做了有幾十天，就是船艦上的全副武裝的士兵們都不知道劉駿病重。。，。”源賀曰：“陛下今欲禅位皇叔，臣恐紊亂昭穆，後世必有逆祀之譏。。，。北魏軍隊乘勢在路兩旁發箭射殺，傅法憲中箭身亡，士卒們相繼赴溝而死，屍體相枕，不計其數，劉山陽用衣襖和甲仗填在溝中乘勢通過，方才得以幸免。。，。

冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。伯玉內懷憂懼，上以伯玉與崇祖善，恐其爲變，加意撫之。。，。　　[2]北魏汝陽司馬趙懷仁率軍攻擊武津。。。　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。一旦他叛投北魏，那麽朝廷就要晝夜辛勞去對付後患了。。，。

我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。王儉每十天去學監一次，測試學生，學監內都是頭戴葛巾、手拿試卷的學生，佩劍的衛士和令史站在一旁，儀式非常隆重。。，。、北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、　　[14]魏穆泰之反也，中書監魏郡公穆罴與之通謀，赦後事發，削官爵爲民。。，。吾春中多與之射雉，或陰雨不出，休仁辄語左右雲：‘我已複得今一日。。，。

與群臣觀之，床頭有土障，壁上挂葛燈籠、麻蠅拂。。，。、顔師伯第二個擲骰子，竟擲出了五個“盧”，贏了。。，。

　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。蕭谌、蕭坦之見郁林王狂蕩放縱一日甚于一日，已經到了無可悔改的地步，擔心連累自己，禍害及身，就反過來一心依附蕭鸾，勸說他把郁林王廢掉，另立新皇帝。。，。、子良少有清尚，傾意賓客，才隽之士，皆遊集其門。。，。　　[10]乙醜，徐州刺史曆陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。。，。如果不從得失方面來考慮，不顧一切，直接去奔襲廣陵，出其不備，或許說不定還可以攻得下來。。，。

臣聞災異之見，皆所以示吉凶，明君睹之而懼，乃能致福，暗主睹之而慢，所以致禍。。，。最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。從徐孝嗣以下都駐紮在宮城外保護，蕭坦之率朝廷兵衆討伐蕭遙光。。，。

”[30]柔然國庫者可汗去世，其子伏圖繼立，號稱佗汗可汗，改年號爲始平。。，。嶷卒之日，第庫無見錢，上敕月給嶷第錢百萬；終上之世乃省。。，。；　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。丁未（二十五日），拓跋道符的司馬段太陽攻擊拓跋道符，並將其斬首。。，。六品以下的官員，由尚書複核審查，五品以上的官員，朕將親自與各位公卿一起評議其好壞，上上者提升使用，下下者罷免不用，中等的原任不變。。，。費穆大破群蠻，绛蜀地區也逐漸平定。。，。

　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。當時，山陽內史梁曠，家在廣陵，劉誕把他的妻子、孩子抓了起來，然後，派遺使者邀請梁曠出兵響應，梁曠斬了使者，拒絕劉誕的邀約。。，。、朝廷事務，無論大小，全都要奏啓二人。。，。冬季，十月，錄尚書事高陽王元雍等人奏北魏孝明帝：“懷朔鎮之北的吐若奚泉，原野平坦肥沃，請將阿那瓌安置在吐若奚泉，婆羅門安置在從前的西海郡，命令他們各自率領自己的部落，收集離散的百姓。。，。肅綜但任南兖州刺史，不接見賓客，審判案件時隔著簾子審問斷決，外出時則在車前挂著布帷，特別不喜歡人認識他的面孔。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。