[6]明帝對太子屯騎校尉壽寂之的勇敢雄健恐懼不安。。。十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。高乾等已知道孫白鹞的用意，便與前河內太守封隆之等人合謀，暗中部署部隊，襲擊並占據了信都，殺掉了孫白鹞，抓獲了冀州刺史元嶷。。，。從那以後，孝文帝對王肅的器重和待遇一天比一天隆厚，無論是親信故舊、還是重臣，都無法離間這君臣二人之間的關系。。，。、

前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；魏主讓之曰：“伊利不侵不叛，爲國純臣，王忽伐之，讵有一介行人先請之乎！”　　[1]春季，正月壬辰（初九），北魏的丞相高歡在五原河西部地區襲擊了纥豆陵伊利，抓住了他，並且將他的部落遷移到五原河以東地區。。，。！庚午（二十日），北魏孝莊帝入居華林園，大赦天下。。，。丙申（初九），明帝诏命南徐州刺史桂陽王劉休範統領北討諸軍事，進駐廣陵，又命蕭道成率兵增援張永。。，。

　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。仿蠕蠕衰微，不及疇昔，大魏之德，方隆周、漢，正以江南未平，少寬北略，通和之事，未容相許。。，。、天性孝謹，在東宮，雖燕居，坐起恒西向，或宿被召當入，危坐達旦。。，。

近侍先掌機衡者，皆謀猷所寄，且可委之；如有疑事，當時與論決。。，。；　　鎮守河東的扶風公王罴大開城門，叫來所有的將士，對他們說道：“今天我聽說咱們的大部隊在前線失利，趙青雀在京城作亂，許多人已經喪失了信心，而我王罴受委托守衛河東，決心以死來報答皇上與宇文丞相的恩德。。，。民間私用女錢交易，禁之不能止，乃議盡罷銅錢。。，。

僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。　　[18]鄧琬性鄙暗貪吝，既執大權，父子賣官鬻爵，使婢仆出市道販賣；酣歌博弈，日夜不休；大自矜遇，賓客到門者，曆旬不得前；內事悉委褚靈嗣等三人，群小橫恣，競爲威福。。，。；薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、　　周奉叔恃勇挾勢，陵轹公卿。。，。　　上命豫州刺史韋睿將兵救鍾離，受曹景宗節度。。，。

景裕講論精微，難者或相诋诃，大聲厲色，言至不遜，而景裕神采俨然，風調如一，從容往複，無際可尋。。，。勉謂人曰：“王君名高望促，難可輕衣裾。。，。　　魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。劉休範把黃回、張敬兒留在身邊，他的親信李恒、鍾爽，都加以勸阻，劉休範不聽。。，。、李元忠不肯起身，孫騰向高歡進言道：“這個人乃是上天派來的，您不能違背了天意啊。。，。”王儉去世時，徐孝嗣擔任吳興太守。。，。

　　[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。

寇賊們見了元深，喜歡他的人還不少，葛榮剛自立爲王，對此很反感，擔心手下的人擁奉元深爲主，便殺了元深。。，。魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。　　[50]南齊永明年間，禦史中丞沈淵上表，凡百官中年令達到七十歲的，皆令其退休。。，。

汝水有冉氏、向氏、田氏，種落最盛，其余大者萬家，小者千室，各稱王侯，屯據險要，道路不通。。，。、　　孝武帝爲人機警、勇敢、果斷、迅速，他學問淵博，文章寫得敏捷華麗，他閱讀書信或奏章能一目七行。。，。、癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。劉休賓秘密派他的主簿尹文達前往曆城晉見慕容白曜，並代他探望妻子和兒子。。，。

”于是，按照這種想法，他命令自己的侄子顧原撰寫了《定命論》，用以解釋、闡明自己的這一觀點。。，。、太後征至平城問狀，對無之，太後引使證之。。，。

魏主引見阿瓌蝔于顯陽殿，因置宴，置阿那瓌位于親王之下。。，。王敬則拔白刃，在床側跳躍曰：“天下事皆應關蕭公！敢有開一言者，血染敬則刀！”仍手取白紗帽加道成首，令即位，曰：“今日誰敢複動！事須及熱！”道成正色呵之曰：“卿都自不解！”粲欲有言，敬則叱之，乃止。。，。！　　[8]北魏濟陰王拓跋小新成去世。。。　　[23]辛醜（二十二日），尚書左丞濟陽人江谧，建議朝廷授給蕭道成黃钺，順帝劉准批准。。，。魯秀到達江陵，見到了劉義宣，出來後，他不禁捶胸頓足地說：“我哥哥害了我了，我竟要和這種白癡一塊兒造反，今年一定會失敗！”　　義宣兼荊、江、兖、豫四州之力，威震遠近。。，。！、既然不是爲了皇上一人享樂，那麽讓老百姓獲利同讓國家獲利都是一樣的。。，。