公卿百官刀鞘都是純黑色，不是鲨魚皮。。，。侍中、尚書、陛者都在神座的後邊。。。、後以行春乘柴車，從兩史，冀州刺史上其儀序失中，有損國典，左轉下邳令。。，。三月，上幸魯，過泰山，告太守以上過，故承诏祭山及梁父。。，。

譯文：張升，字彥真，陳留尉氏人，富平侯張放的孫子。。，。而猶詐稱大都護，移書諸國，諸國悉服屬焉，號賢爲單于。。，。這年五月和第二年，各郡都發了大水，沖毀城池，淹壞莊稼，溺死百姓。。，。

競修奇麗之服，飾以輿馬，文罽玉纓，象镳金鞍，以相誇上。。，。年八十，永元十二年，卒于官，門生會葬者數千人，儒家以爲榮。。，。

此事完畢，皇帝再拜，群臣歡呼萬歲。。，。二十五年，鮮卑這纔和漢互通使者。。，。河南尹祉、太子舍人李泓等囚十人合議：“如果施用甲寅元曆，應當從《元命苞》中所說的從天地開辟到獲麟之歲之間的總年數中減去一百一十四年，推算的閏月不在當閏之月，朔、晦、弦、望和二十四節氣日太陽宿度與實際天象不符合的情況不止一處。。，。、時郡縣賦斂煩數，五年，卷夷大牛種封離等反畔，殺遂久令。。，。朝廷命令將領出征，每戰必敗，中原地區加倍征發士卒，麥子多爛在地裹，只有婦女從事收獲。。，。

及後相即位，乃征畎夷，七年然後來賓。。，。當時皇帝積蓄了很多個人收藏，收集天下的珍寶，郡國每次進貢，先得送禮給內署，名叫“引路費”。。，。獻帝初平年間，丘力居死了，他的兒子樓班年紀小，侄子蹋頓會用兵有謀略，取代樓班繼位，總管三個郡的烏桓人，部衆都聽從他的號令。。，。