但是，金玉總是有余，國家財用卻常常不足。。，。　　[1]春季，正月，北魏車騎大將軍樂平王拓跋拔有罪，被命令自殺。。，。　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。　　[8]魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲寸；劉芳非之，更以十黍爲寸。。，。；未幾，有告“義及弟瓜謀誘六鎮降戶反于定州，又招魯陽諸蠻侵擾伊阙，欲爲內應。。，。

不久，因爲敬重他決不屈服的氣慨，稍稍以禮相待，任命他爲外都下大夫。。，。從今以後，除非是謀反、大逆、外叛，其他犯罪，只懲罰一人。。，。、　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。王玄邈執董僧慧，將殺之，僧慧曰：“晉安舉義兵，仆實預其謀，得爲主人死，不恨矣！願至大斂畢，退就鼎镬。。，。！　　[11]九月，乙巳（初四），北魏國主返回平城。。，。今宜略依舊事，借其閑地，聽其田牧，粗置官屬，示相慰撫。。，。

然吏事精明，人不敢欺，境內盜賊屏息，夜戶不閉。。，。　　[34]宣城王蕭鸾雖然一手專權，獨斷國政，但是人們並不服氣他。。，。魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！侯莫陳悅望見追上來的騎兵，便在荒野之中上吊自殺了。。，。敬則城局參軍徐庶，家在京口，其子密以報庶，庶以告敬則五官掾王公林。。，。

　　戊午，武陵王至南洲，降者相屬；已未，軍于溧洲。。，。；傅靈越走至淮西，武衛將軍沛郡王廣之生獲之，送詣劉。。，。任農夫率軍進攻吳郡，顧琛也棄郡投奔會稽。。，。

”于是爾朱榮便命令部隊征召義勇之人充軍，向北守衛馬邑城，向東占據了井陉。。，。　　[25]孝文帝派李崇去征討楊靈珍，李崇在山上砍斫樹木，開道而行，裏外夾擊，打了個措手不及，使得那些氐人紛紛丟下楊靈珍而潰散逃命，楊靈珍的人馬一下子減去了大半，于是李崇進而占領了赤土，楊靈珍派遣堂弟楊靈建駐守龍門，而自己則率領一萬精銳兵力駐守鹫硖。。，。阿那瓌歸順北魏後，讓他住在燕然館中。。，。　　[15]辛未，以征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司、以尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、　　[3]乙卯，魏立貴人馮氏爲皇後。。，。

丁未（十八日），劉的妾生了一個兒子，廢帝就稱之爲皇子，並爲此下令大赦。。，。　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。夏，四月，癸亥朔，設薦于太和廟。。，。　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。

北魏守將丘大千有軍隊七萬人，分別構築了九座城堡以抵抗元颢軍隊。。，。蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。