林士弘與劉子翊在彭蠡湖交戰，劉子翊戰敗身亡。。，。魚俱羅與吐萬緒一起行動，戰無不勝，但是百姓響應造反的人越來越多，多得就象散了市一樣。。，。現在您占蔔陵地，務必讓我早些繼承皇位，我作了皇帝後，一定以富貴來報答你。。，。以宋正本爲納言，孔德紹爲內史侍郎。。，。以二王年少，盛選貞良有才望者爲之僚佐；以靈州刺史王韶爲並省右仆射，鴻胪卿趙郡李雄爲兵部尚書，左武衛將軍朔方李徹總晉王府軍事，兵部尚書元岩爲益州總管府長史。。，。；文安至，謂諒曰：“兵機詭速，本欲出其不意。。，。

初，遠弟開府儀同三司穆知植非保家之主，每勸遠除之，遠不能用。。，。既而竟無齊兵，亦非霸先之谲也。。，。

文帝因爲楊俊驕奢縱欲，丁亥（十三日），下令罷免了他的官職，以王爵回家閑居。。，。　　[31]庚寅，周主遊道會苑，以上善殿壯麗，焚之。。，。　　[5]突厥土門襲擊柔然，大破之。。，。　　梁武帝征調衡州刺史韋粲擔任散騎常侍，任命都督長沙人歐陽爲監州事。。，。奸臣亂國，依我看梁朝沒有多少日子就會出現災禍，遭到失敗。。，。　　[50]王世充的將軍丘懷義在門下內省，召集越王王君度、漢王王玄怨、將軍郭士衡與女妓侍妾鬼混在一起飲酒賭博，侍禦史張蘊古彈劾他們。。，。、

秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。　　[69]北齊東徐州刺史行台辛術鎮守下邳。。。”不久，炀帝又加升他爲開府儀同三司。。，。城中危急，樓堞皆盡，所存之城，尋仞而已。。，。

用檻車載宇文化及和兩個兒子宇文承基、宇文承趾到襄國，將他們斬首。。，。、　　[30]臨賀王正德怨侯景賣己，密書召鄱陽王範，使以兵入；景遮得其書，癸醜，缢殺正德。。，。；乙卯（十一日），陳宣帝遺體入殓，太子俯伏痛哭。。，。裴仁基父子得知後，內心不安，于是與尚書左丞宇文儒童、宇文儒童之弟尚食直長宇文溫、散騎常侍崔德本謀劃殺死王世充及其黨羽，重新尊奉皇泰主楊侗爲君主，事情泄露，均遭誅滅三族。。，。、　　[18]齊武成帝高湛當長廣王時，屢次被文宣帝用鞭子責打，心中常常銜恨。。，。”燕榮說：“無罪尚且要打，何況有罪呢！”燕榮鞭打人卻神情自若。。，。！

”　　[23]周處士韋，孝寬之兄也，志尚夷簡，魏、周之際，十征不屈。。，。、　　[47]邵陵王蕭綸聽說任約的軍隊要來進犯，便派司馬蔣思安率精兵五千人去襲擊，任約的軍隊被打散。。，。北齊武成帝即位後，侍中、開府儀同三司高元海，禦史中丞畢義雲，黃門郎高乾和多次陳說他的短處，而且說：“高歸彥威權太重，震動天子，必定會成爲禍亂之源。。，。、　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。我沒有別的姬妾，五個兒子是同一個母親，可以說是真正的兄弟，難道會有這種憂慮嗎？”文帝又鑒于北周皇室諸王勢力微弱，就讓幾個兒子分別據守重鎮，專門獨擋一面，諸王的權力與皇帝相等。。，。？

始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。于是派遣太仆卿元晖經伊吾道出使達頭可汗，賜給他一面上繡有狼頭的大旗；達頭可汗的使節來到長安，隋朝讓他坐在沙缽略可汗使節的前面。。，。；李叔良派遣劉感率部下赴高；己未（十七日），到高城下，敲城門，城裏的人說：“賊已經走了，可以翻城牆進城。。，。；丁醜（三十日），韋載和杜北叟都投降了。。，。

陳霸先軍帳內的一位善于突擊沖鋒的主將黃叢率兵迎擊，打敗了北齊軍隊，北齊軍隊只好退保蕪湖。。，。以窦爲工部尚書、燕國公，蕭爲禮部尚書、宋國公。。，。、

劉之遴學識廣博，文才出衆，曾經擔任湘東王蕭繹的長史。。，。”于是勇烈齊奮，呼聲動地，無不一當百。。，。宇文述邀請楊約，陳設了許多玩物器皿，和他一起暢飲，一起賭博。。，。素寢疾，帝每令名醫診候，賜以上藥，然密問醫者，恒恐不死。。，。　　[3]魏丞相泰遣酒泉胡安諾陀始通使于突厥。。。

　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。”賀琛只是向梁武帝謝了罪，不敢再說什麽。。，。　　平原郡東有豆子，背靠海且環繞著河，地形深遠險阻，自從北齊的高氏王朝以來，成群的盜賊多隱匿在其中。。，。元胄乘機對楊堅耳語道：“情況異常，請趕快離開這裏！”楊堅說：“他沒有掌握軍隊，又能有什麽作爲！”元胄說：“軍隊本來就是皇室的，他如果先發制人，到那時一切就完了。。，。！

崇軍苦饑，出辄遇敵，死亡略盡，及明，奔還城者尚百許人，然多重傷，不堪更戰。。，。　　[16]秋季，七月，辛未（二十九日），陳朝大赦天下。。，。所過州縣，五百裏內皆令獻食，多者一州至百，極水陸珍奇；後宮厭饫，將發之際，多棄埋之。。，。；梁武帝于是給蕭寫回信說：“侯景孤單一人，境況危險才寄身于我們。。，。澄召將佐密議之，皆勸澄宜膺朝命；獨散騎常侍陳元康以爲未可，澄由是嫌之，崔暹乃薦陸無規爲大行台郎以分元康之權。。，。；