[12]十二月，魏晉王伏羅卒。。，。張玄靓以邕爲中護軍，叔父天錫爲中領軍，同輔政。。，。

置五經博士，增國子太學生員合三千人。。，。既而诏書敦谕者數四，六月，戊申朔，尚之複起視事。。，。辛巳（二十二日），拓跋嗣向南巡視，抵達雁門。。，。　　柔然社侖方睦于秦，遣將救黜弗、素古延；辛卯，和突逆擊，大破之，社侖帥其部落遠遁漠北，奪高車之地而居之。。，。；、王恭因爲豫州刺史庾楷兵馬精壯強盛，他與王國寶結爲死黨，對他心存顧忌不敢冒然動手。。，。北魏國主拓跋嗣聽到報告，才後悔沒有采用崔浩的建議。。，。

　　八月，丙寅朔（初一），魏王拓跋遷到常山的九門駐紮。。，。今決成敗於一戰，萬一失利，悔將無及。。，。司徒申鍾谏曰：“賞刑者，人君之大柄，不可以假人，所以防微杜漸，消逆亂于未然也。。，。立後禮儀像威康二年那次一樣，不加以慶賀。。，。城中王鍾等人陰謀做後秦軍的內應，事情泄漏後，禿發檀准備殺死主謀而赦免其他的人。。，。拓跋焘還俘虜了前東晉的大將毛之以及西秦的將領庫洛幹，把庫洛幹送回西秦。。，。

　　[44]燕寺人吳深據清河反，燕主垂攻之，不克。。，。　　[13]慕容垂抵達安陽，參軍田山寫信給長樂公苻丕。。，。　　[21]楊盛遣使來請命；诏拜盛鎮南將軍、仇池公。。。；、這時正值狂風暴雪，凍死的人橫躺豎臥在原野上。。，。

　　[28]前秦丞相苻雄在隴西攻打王擢，王擢逃奔到涼州，苻雄返回，駐紮在隴東。。，。魏以楚之爲征南將軍、荊州刺史，使侵擾北境。。，。、”魏主曰：“朕方有事東方，未暇西略。。，。　　[14]乞伏熾磐以秦政浸衰，且畏秦之攻襲，冬，十月，招結諸部二萬余人築城于山而據之。。，。

議者謂宜分兵守諸津要，裕曰：“賊衆我寡，若分兵屯守，則測人虛實，且一處失利，則沮三軍之心。。，。　　[4]魏國主冉闵攻打包圍襄國一百多天。。。遁肥壯，不能乘馬，晦每待之，行不得速。。，。王恭處在國舅的位置上，王國寶不一定敢加害他，但你是先帝提拔起來的，超越常規地獨領一方。。，。

”他又會見了朝廷的大臣，全都告誡他們要忠貞不二。。，。于是，司州、兖州全部收複，各路軍隊都大喜過望。。，。、　　[22]辛酉，燕主盛下诏曰：“法例律，公侯有罪，得以金帛贖，此不足以懲惡而利于王府，甚無謂也。。，。

唐契及弟和、甥李寶同奔伊吾，招集遺民，歸附者至二千余家，臣于柔然，柔然以契爲伊吾王。。，。、嘗預聽訟，上問以疑獄，敬弘不對。。，。上乃謂曰：“汝曹少長豐佚，不見百姓艱難。。，。最近以來，世俗崇尚浮華，不以正心誠意爲人生的重要內容，卻更加爭相比賽奢侈。。，。

　　邺城的文武官員力勸範陽王慕容德面南稱帝，正巧有一個人從龍城來，知道後燕國主慕容寶還活著，這才停止。。，。”後有美色，超將納之，謂其父右仆射桓曰：“後若自殺，禍及卿宗！”桓以告楊氏。。，。！　　[4]甲寅，秦王堅與西燕主沖戰于仇班渠，大破之。。，。張重華因此把他調離出去，任酒泉太守。。，。今垂七十老翁，厭苦兵革，終不能頓兵連歲以攻我也；但當城守以疲之。。，。；

　　[7]桓溫請求東晉朝廷將國都遷移到洛陽，修複帝王的陵墓，奏章遞上去十多次，都未獲許可。。，。　　桓溫派建威將軍檀玄攻打湖陸，攻了下來，擒獲了前燕甯東將軍慕容忠。。，。　　冉闵聞俊欲救趙，遣大司馬從事中郎廣甯常炜使于燕。。，。任命郎爲司空，秦州刺史劉群爲尚書左仆射，侍中盧谌爲中書監。。，。彭城王劉義康是皇上的二弟，最好征召他回京，共同參與處理朝廷大事。。，。朝廷下诏讓庾翼再督察江州，又兼領豫州刺史。。，。

古人雲：‘無嘗無罰，雖堯、舜不能爲治。。，。、拓跋焘下诏褒獎于什門，把他比做蘇武，任命他爲治書禦史，賞賜羊一千頭，布帛一千匹，把這件事記載下來祭告列祖列宗，並布告天下。。，。