”各位將領沒有不被侯景輕視的。。。諒所署介州刺史梁羅屯介休，聞素至，棄城走。。，。”當時楊勇的衛士都帶著火燧，楊勇命令工匠制做了幾千枚火燧，打算分賜給身邊的人；現在，庫中的火燧都被收繳。。，。；”上曰：“此已格外重賞，何用追論！”弼曰：“臣已蒙格外重賞，今還格外望活。。，。！因爲懼怕攝圖，受到他的控制，這只是由于攝圖的勢力強大，他還沒有決定依附于誰。。，。　　[30]壬辰晦，前鄱陽內史魯天念克黃城。。，。

　　[3]裴矩聽說西突厥的處羅可汗思念他的母親，請求炀帝派遣使者去招撫處羅可汗。。，。皮景和向北逃走，他的駱駝馬匹兵器糧草等被全部繳獲。。，。

”陳後主更加憤怒，命令宦官李善慶徹底追究傅的罪行，將他賜死在獄中。。，。二月，乙亥（初一），汝南城被攻破，楊忠抓住了邵陵攜王蕭綸，殺了他，把他的屍體扔在江岸邊。。，。侯景任命蕭正表爲南兖州刺史，封他爲南郡王。。，。

齊儀同三司劉伯球將兵萬余人助琳水戰，行台慕容恃德之子子會將鐵騎二千屯蕪湖西岸，爲之聲勢。。，。戲場周圍長五千步，演奏樂器的人有一萬八千人，樂聲幾十裏以外都能聽到，從黃昏至清晨，燈火照亮了天地，至月未才結束。。，。”羅曰：“若得與公周旋，勝負未可知。。，。

尉遲迥的將領席毗羅有兵十萬，駐紮在沛縣，准備進攻徐州。。，。昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。　　[7]西魏文帝的孫子降生，大赦天下。。，。　　[9]領軍將軍徐度出東關侵齊，戊子，至合肥，燒齊船三千艘。。，。”于是精選兩千騎兵，爲了防止喧囂而暴露意圖，令所有的人口中銜著小木棍，乘夜偷襲，在3378頭把柳仲禮打敗了，促獲了柳仲禮和他弟弟柳子禮，把他的軍隊全部俘虜了。。，。

獨孤盛收攏敗兵登上江岸，修築城垣以自保。。，。前蘇孝慈解左衛率，太子奮髯揚肘曰：‘大太夫會當有一日，終不忘之，決當快意。。，。

　　[14]齊郡賊帥左孝友衆十萬屯蹲狗山，郡丞張須陀列營逼之，孝友窘迫出降。。，。　　[4]辛醜（初七），陳武帝去南郊祭天，大赦天下。。，。今年是甲寅年，辛酉朔那天冬至，來年是乙卯年，甲子那天夏至。。，。

帝以領軍代人庫狄伏連爲幽州刺史，斛律光之弟羨爲領軍，以分湛權。。，。趙郡王高睿、河間王高孝琬勒住他的馬進行規勸。。。、元進結柵拒緒，相持百余日；緒擊之，賊衆大潰，死者以萬數。。，。；

于是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者。。，。又制定了八議、申請減罪、官品減罪、納銅贖罪、官職抵罪的條款，以優待士大夫。。，。、庚辰（十八日），威虜將軍劉桃枝攻克朐山城。。，。

周主與梁主宴，酒酣，周主自彈琵琶。。，。侯景叫人放火燒大司馬、以及東華、西華等門。。。、當時奶媽吳氏已經扶太子出殿躲避，陳叔堅就去尋找太子，向他請示對陳叔陵如何處置。。，。”高歡非常贊成他的意見，就召集各位將領商議是前進還是就此打住。。，。”高澄這才交出崔暹，但是對大行台都官郎陳元康說道：“你要是讓崔暹挨板子的話，那我們就不要再見面了。。，。尉遲迥又派遣西道行台韓長業攻克潞州，生擒潞州刺史趙威，任命潞州城人郭子勝爲刺史。。，。

至暮，景更約明日會戰，綸許之。。，。　　[5]癸巳（疑誤），陳朝大赦天下。。，。　　[16]庚寅，周改禦伯爲納言。。，。蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。縱有異意，必不敢動，動亦能制之矣。。，。