[39]初，晉壽民李烏奴與白水氐楊成等寇梁州，梁州刺史範柏年說降烏奴，擊成，破之。。，。　　[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。衣錦乘軒，從郊廟之祀；鳴玉垂，同慶賜之燕；傷人子之道，虧天地之經。。，。；”因此要留下宇文泰，宇文泰堅決要求回去複命；高歡讓宇文泰走了之後又覺得後悔，急忙派人騎驿馬追趕，一直追到潼關還沒有追上，只好返回。。，。；

我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。斛斯椿問張軌：“高歡的叛逆之心路人皆知，衆望所歸，唯有西邊的宇文泰了，不知道宇文泰的才能與賀拔嶽相比如何？”張軌回答說：“宇文公論文足以管理國家，論武能夠平定叛亂。。，。？

　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。蘇綽又撰寫了六條诏書，在九月份經文帝同意後開始付諸實施。。，。若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。錄事參軍新野庚域封題空倉數十，指示將士曰：“此中粟皆滿，足支二年，但努力固守！”衆心乃安。。，。！

崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。　　二月，乙未，趙景悅拔魏龍亢　　二月乙未（二十日），趙景悅攻占了北魏的龍亢。。，。　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。　　[18]辛未（二十一日），北魏任命彭城王元勰爲太師，元勰堅決推辭而不崐接受。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。

　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。　　[5]桓天生引魏兵萬余人至陽，陳顯達遣戴僧靜等與戰于深橋，大破之，殺獲萬計。。，。及魏將入寇，子良于東府募兵，版融甯朔將軍，使典其事。。，。　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。

我誠然知道征戰討伐是危險的事情，不可輕易進行。。，。即位初年，對擁護尋陽政權的官員，大多數都留住他們的性命，加以原諒，而且按照各人的才幹，分別任用，像對舊有臣下一樣對待。。，。奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。

爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；爾朱榮給他的兵力很少，騎兵只有七百，有人爲侯淵說話請求多派兵，爾朱榮卻說道：“侯淵善于臨機應變，這是他的長處；如果讓他統帥很多軍隊，反而未必能指揮調度。。，。；胡太後因爲衆將不和，就委任吏部尚書李平爲使持節、鎮軍大將軍兼尚書右仆射，率領步兵、騎兵二千人趕到壽陽，另立行台，指揮調遣各部隊，如果有違抗不聽命令的人，便用軍法來制裁。。，。、因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。

偃同黨王山沙慮事久無成，以事告禦刀徐僧重。。，。辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。杜黑騾等叛軍乘勝渡過秦淮河，王道隆棄軍而逃，奔向台城，杜黑騾追擊，殺了王道隆。。，。廣州刺史廣甯韓賢，素爲歡所善，歡入洛，凡爾朱氏所除官爵例皆削奪，唯賢如故。。，。

與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。長史王弄璋等谏曰：“何令高蹈，必不從；不從，便應殺之。。，。；　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、