冬季，十月，丁卯（初三），炀帝到達東都；己醜（二十五日），炀帝返回西京。。，。；”曰：“吾等至誠體國，豈常山拜職有不赴之理！”　　楊等人又商議說不能讓二王都出去當刺史，于是就啓奏，請求讓長廣王高湛鎮守晉陽，任命常山王高演爲錄尚書事。。，。！”又曰：“有功必賞，有罪必罰，則爲善者日進，爲惡者日止。。，。　　[32]北周、北齊爭奪宜陽，久而不決。。，。、

他們在海上航行了一個多月，才到達流求，以張鎮周爲先鋒。。，。他率兵攻陷了豫章郡，任命同鄉林士弘爲大將軍。。，。　　[10]乙卯（二十五日），北周國主去雲陽宮。。，。　　長廣王湛以鄭頤昔嘗讒已，先拔其舌，截其手而殺之。。，。　　[6]宇文泰派遣間諜潛入虎牢，命令守城的將領魏光堅決防守，侯景捉住了這個間諜，把宇文泰的信改成這樣：“應該盡快離開。。，。

追谥大行曰明皇帝，廟號世祖；追尊元德太子曰成皇帝，廟號世宗。。，。；”　　[20]初，齊胡太後自愧失德，欲求悅于齊主，乃飾其兄長仁之女置宮中，令帝見之，帝果悅，納爲昭儀。。，。于是毛喜就在台階上假裝心病發作，倒在階下，然後被擡出宮中。。，。”癸卯，世充稱皇泰主命，禅位于鄭，遣其兄世恽幽皇泰主于含涼殿，雖有三表陳讓及敕書敦勸，皇泰主皆不知也。。，。經常在朝堂殿庭中杖打官吏，有時一天之內，多達三四人。。，。

　　[5]己未，隋置准南行省于壽春，以晉王廣爲尚書令。。，。　　[29]十一月，辛亥，齊主立妃元氏爲皇後，世子百年爲太子。。，。又派魯王張繡攻占嶺南，隋朝將領張鎮周、王仁壽等人抵抗張繡的進攻，不久聽說隋炀帝遇弑，都投降了蕭銑。。，。、

齊人無信，謂我微弱，必當背盟。。，。　　[13]冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。。，。；在賞賜刑罰制度方面，都和稱王稱帝的體制一樣，只有在向西魏上疏的時候自稱臣，用西魏的曆法。。，。”七，“向天子獻書中有錯字，就被治罪，杜絕了獻書之路。。，。”謹素與泰等夷，護常拜之，至是，謹起而言曰：“公若統理軍國，謹等皆有所依。。，。

文宣帝讓高演站在自己面前，用刀環比著他的肋下，威脅著要砍死他。。，。城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。

武候大將軍龐玉攻打旁企地，被旁企地打敗。。，。但是阿谀奉承迎逢上意，又不是我的本意。。，。　　[49]初，曆陽太守莊鐵帥衆歸尋陽王大心，大心以爲豫章內史。。，。乙亥，世民自遣使白淵，請期日赴長安。。，。　　侯景又到永福省去拜見皇太子，皇太子也沒有表現出害怕的神情。。，。齊主以皮景和全軍而還，賞之，除尚書令。。，。

遣軍士二百人載仗暮入西兖州，欲襲取之，刺史邢子才覺之，掩捕，盡獲之，因散檄東方諸州，各爲之備，由是景不能取。。，。木杆恃其強，請盡誅鄧叔子等于魏，使者相繼于道；太師泰收叔子以下三千余人付其使者，盡殺之于青門外。。，。；

　　[4]北齊高陽王高，因爲善于滑稽說笑、曲意奉承而得到文宣帝的寵愛，常常跟在文宣帝左右，拿棍棒毆打諸王，太皇太後對他懷恨很深。。，。、”因命肅告郊廟，普頒遠近；凡賜沙缽略诏，不稱其名。。，。；至是，有司請如前議，于東京建宗廟。。，。凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊傑，都根據才能授予職務。。，。述進破其柵，回兵擊，大破之；又遣兵別道襲吳州，王褒衣道士服棄城走。。，。；

範桃棒聽從了陳昕的勸說，夜間暗中將陳昕用繩子缒到建康城內。。，。然後伏兵于江岸，使人乘畏船馬以招軍，詐雲投附。。，。武成帝更加憤怒，把李後的衣服剝光，亂打了一氣。。，。寄嘗從容諷以逆順，寶應辄引他語以亂之。。，。　　齊北徐州民多起兵以應陳，逼其州城，祖命不閉城門，禁人不得出衢路，城中寂然。。，。

　　薛舉派晉王薛仁越率兵奔赴劍口，走到河池郡時，河池太守蕭抵禦薛仁越。。，。”王子宜遞給和士開一封信，說：“皇上有敕令，叫你去到台省相見。。，。在這次大殺戮中，只有開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等幾家得到赦免。。，。、”罷酒，帝責孝伯曰：“公常語我雲：‘太子無過。。，。