北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。但是從這以後，所收繳的絹和布，又重新增長增寬，百姓抱怨之聲，傳遍朝廷內外。。，。魯康祚、趙公政駐紮在淮水之南，傅永駐紮在淮水之北，彼此相距十多裏遠。。，。、會沛郡太守郡安、下邳太守張攀以贓汙爲虎子所按，各遣子上書，告虎子與江南通，魏主曰：“虎子必不然。。，。、

上乃使禦史中丞庾徽之劾奏，免竣官。。，。其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不複推問，所部莫不感悅。。，。”九月，戊寅（初一），制定了僧徒恭敬皇帝的一些實施辦法。。，。甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。其夕，珍奇使人燒府屋，欲爲變，以石有備而止。。，。

壬辰（十一日），劉准即皇帝位，本年十一歲，改年號，實行大赦。。，。第二天，再次穿上武裝，登上祭壇開始祭天，祭過之後，再次環繞祭壇行走，稱爲繞天。。，。乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。

入主衣庫，令何後及寵姬以諸寶器相投擊破碎之，用爲笑樂。。，。　　[4]閏月，魏以頓丘王李峻爲太宰。。，。”于是，推托得了瘧疾，停靠鵲頭，不敢前進。。，。　　[12]三月，丙寅朔，日有食之。。，。又制十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間十律以是爲差，以寫通聲，飲古鍾玉律，並皆不差。。，。

黑騾等乘勝渡淮，道隆棄衆走還台，黑騾兵追殺之。。，。”王思遠知道明帝外表上對待王晏十分優厚而內心則已經開始懷疑他了，就乘機對王晏說：“眼下事情逐漸有異樣，兄長覺察與否？人們大多拙于自謀而巧于謀算別人。。，。？李神俊很恐懼，便辭了官職，爾朱榮便讓尚書左仆射爾朱世隆取代李神俊來主持吏部。。，。

劉昱即帝位後，對內害怕皇太後、皇太妃，對外害怕各位大臣，不敢放縱。。，。、　　[16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。殷孝祖讓司馬劉文石據守瑕丘，畢衆敬率軍襲擊，殺了劉文石，薛安都一向與殷孝祖有矛盾，他命畢衆敬把殷孝祖所有兒子全部殺掉，兖州全境全部歸附畢衆敬。。，。任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。

北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。　　[16]九月戊辰（初八），北魏孝文帝在小平津講武。。，。　　[15]梁朝的輔國將軍劉思效在膠水擊敗了北魏青州刺史元系。。。北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。爾朱榮又考慮到人馬近戰時，用刀不如用棒，便命令士兵們每人帶一根短棒，放在馬肚的一側，到交戰時擔心下馬斬首會影響騎兵追逐，便不允許斬首計功崐，只令用棒子打而已。。，。

朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊，皆歡黨也；帝省建州以去賢，使禦史舉俊罪，以汝陽王叔昭代之。。，。；城中的百姓王惡兒斬了劉安定而投降，就德興向東逃跑，自稱燕王。。，。等到爾朱兆進入洛陽後，纥豆陵步蕃便揮軍南下，兵勢十分強盛，所以爾朱兆不敢在洛陽久留，趕忙回師晉陽以防禦纥豆陵步蕃。。，。最後，源懷查證了所揭發的罪行，處理了元尼須。。，。

　　[10]北魏侵犯司州，南齊戍守栎城的首領魏僧珉率兵抵抗，擊敗了來犯的軍隊。。，。昭略弟昭光聞收至，家人勸之逃。。，。　　[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。

　　元義怕元怿最終成爲自己的心頭之患，就和劉騰密謀，讓主食中黃門胡定自己供認說：“元怿賄賂我，讓我毒死皇上，許諾如果他做了皇上，便讓我榮華富貴。。，。”元履至吳興，宣衍旨；昂亦不請降，開門撤備而已。。，。；北魏任命揚州刺史長孫稚爲大都督北討諸軍事，讓他與河間王元琛共同討伐鮮于禮。。，。”時都督高歡勸榮稱帝，左右多同之，榮疑未決。。，。然後假傳聖旨，命外庭演奏音樂。。，。

高帝去世的時候，江谧因沒有接受高帝臨終交托遺命而遺憾不已，武帝即位以後，江谧又沒有升官，因此他怨恨不滿，口出誹謗之言。。，。”于是，孝文帝爲馮太後預修陵墓，又在方城山上修建永固石室，准備用作陵廟。。，。　　[12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、