及爲並州總管，漸好奢侈，違越制度，盛治宮室。。，。炀帝命人奏九部樂，以及魚龍戲來娛樂，對各國來使賞賜不等。。，。　　[41]初，魏太師泰以漢、魏官繁，命蘇綽及尚書令盧辯依《周禮》更定六官。。，。、　　[2]戊戌（十二日），陳朝任命左衛將軍任忠爲南豫州刺史，負責沿江一帶的軍事防務。。，。　　[11]丙辰（二十六日），北周大赦全國。。，。

會密爲流矢所中，尚臥營中，丁醜，越王侗使段達與龐玉等夜出兵，陳于回洛倉西北。。，。侯景果然推辭而不肯入朝，他在給宇文泰的信中說：“我恥于同高澄並行，又怎麽能同大弟您比肩呢！”宇文泰收到了這封信後，便派行台郎中趙士憲將以前派去的救援侯景的各路軍隊全部召回。。，。！”諒大悅，于是遣所署大將軍余公理出太谷，趣河陽，大將軍綦良出滏口，趣黎陽，大將軍劉建出井陉，略燕、趙，柱國喬鍾葵出雁門，署文安爲柱國，與柱國纥單貴、王聃等直指京師。。，。、

”佗缽嘉之，贈馬七十匹而歸之。。，。侯子鑒、王偉、陳慶逃走投奔了朱方。。。、中間部隊與右翼部隊聯合攻擊東魏的部隊，狠狠打擊了對方，俘虜了它的所有步兵。。，。”及亂，顧索藥，左右皆逃散，竟不能得。。，。　　[18]壬戌（二十九日），陳廢帝封弟弟陳伯智爲永陽王，陳伯謀爲桂陽王。。，。

劉神茂從吳興趕向富陽，前武州刺史富陽人孫國恩打開城門向他投降。。，。陸德明覺得是恥辱，吃了瀉藥巴豆散，臥床說有病，王玄怨進屋跪在床前，陸德明當著王玄怨面泄痢，從始至終沒有和他說一句話。。，。　　[64]海岱賊帥徐圓郎以數州之地請降，拜兖州總管，封魯國公。。，。

吾有何罪，與汝分離！今複何福，還望見汝！言此悲喜，死而更蘇。。，。！太子在軍中有許多缺德惡劣的事，鄭譯等都是參預者。。，。

辛亥（十九日），派兵援救蒼陵，又被打敗。。，。”　　高州刺史李遷仕占據大臯口，派使者去召見馮寶。。，。

”乙酉（疑誤），東魏讓慕容紹宗擔任了東南道行台，使他與高嶽、潘樂一起去援救彭城。。，。、冬季，十月，己酉（初二），晉安王蕭方智即皇帝位，大赦天下，改換年號爲紹泰，對朝廷內外文武百官都賞賜一級官位。。，。”公順從之，自將骁勇五千人，赍熟食，倍道襲之。。，。

侯平殺了巴州協助防守的將領呂旬，把呂旬的部衆收歸自己指揮，投奔到了江州，侯和他結成了兄弟。。，。賈務本的兒子賈閏甫在裴軍中，他勸裴仁基投降李密，裴仁基說：“蕭禦史怎麽辦？”賈閏甫說：“蕭君就象棲身在樹枝上的雞，如果他不知道隨機應變，就在于您的一刀了。。，。？及至文帝來到仁壽宮，見宮殿結構雄偉壯麗，就怒沖沖地說：“楊素殚竭民力修建這座離宮，是爲我結怨于天下百姓。。，。我犯了什麽罪孽，竟會和你分離！現在又得到什麽福氣，還能回去和你相見！說到這些，悲喜交集，死而複生。。，。！　　[16]侯景兵敗時，自己攜帶著傳國玉玺，讓他的侍中兼平原太守趙思賢掌管，交代他說：“如果我死了，就把它扔到江裏去，別讓吳兒們又得到它！”趙思賢從京口渡江時，遇到盜賊，他的隨從慌亂之中把傳國玉玺扔在草中。。，。！

乙酉，景殺湘東王世子方諸、前平東將軍杜幼安。。，。、命劉權鎮河源郡積石鎮，大開屯田，捍禦吐谷渾，以通西域之路。。，。　　[19]十二月，乙卯（初七），陳朝封皇子陳伯禮爲武陵王。。，。宮婢陸令萱者，其夫漢陽駱超，坐謀叛誅，令萱配掖庭，子提婆，亦沒爲奴。。，。當時有人稱之爲吉祥的征兆，說：“天子制羽儀，鳥獸自動獻羽毛。。，。