閏月，景發建康，自石頭至新林，舳舻相接。。，。陸騰想了一計，把歌伎舞樂隊在城下的一面擺開進行表演，獠人一看，扔下兵器，帶著妻子兒女登上城牆觀看，陸騰的伏兵從另外三面沖上城去，一口氣斬下一萬五千首級，于是就平定了獠人的叛亂。。，。以前，國子祭酒元善曾對文帝說：“楊素粗疏，蘇威懦弱，元胄、元之流就好象鴨子，隨波逐流。。，。、

僧辯居石頭城，霸先在京口，僧辯推心待之，兄屢谏，不聽。。，。時密衆數十萬在其城下，季四面阻絕，所領不過數百人，而執志彌固，誓以必死。。，。又命劉、鄭譯，辭以未嘗爲將，譯辭以母老。。，。、

陳霸先奏請解除南徐州刺史讓給侯安都。。。齊行台右仆射琅邪皮景和等救壽陽，以尉破胡新敗，怯懦不敢前，屯于淮口，敕使屢促之。。，。　　[21]魯悉達部將梅天養等引齊軍入城。。。

　　[12]辛亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。如果陳朝斷定我們只在上遊部署有重兵，因而命令精銳部隊趕赴上遊增援，我們在下遊的將帥即可率軍乘機橫渡長江；如果陳朝把精銳部隊都部署在下遊守衛，我們的上遊諸軍即可順流而下，鼓行向前。。，。；”梁武帝心裏的疙瘩這才解開了。。。微劉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等，則我不至此。。，。、

孝矩名矩，以字行，天賜之孫也；女爲太子妃。。，。；　　[27]辛未（二十七日），突厥始畢可汗派遣骨咄祿特勒前來唐朝，朝廷在太極殿宴請他，奏宴樂、清商、西涼等九部樂。。，。、臣以輕騎五百，兵不血刃，直取金陵，降任蠻奴，執陳叔寶，據其府庫，傾其巢穴。。，。

這時，山峰上還有寒冷的積雪，蕭綸便把軍隊帶到了愛敬寺。。，。鐵勒尋遣使謝罪，請降；帝使裴矩慰撫之。。，。；

楊堅是開府儀同三司、小宮伯，晉公宇文護想用他作爲自己的心腹。。，。、　　[13]癸巳，周立皇子魯公爲太子，大赦。。，。北周國主設宴款待後梁國主，酒喝到高興時，北周國主親自彈琵琶。。，。蘭京進食，澄卻之，謂諸人曰：“昨夜夢此奴斫我，當急殺之。。，。密欲南阻河，北守太行，東連黎陽，以圖進取。。，。

”待到任約進攻江陵時、陸法和自動請纓，要求去攻打任約，蕭繹答應了。。，。、　　[25]周迪再次進攻東興嶺，宣城太守錢肅鎮守東興，獻出城池向周迪投降。。，。會高大兵至，合擊之，突厥敗走，追度白道，逾秦山七百余裏而還。。，。

昌城公深使突厥未還，遣開府儀同三司宇文德赍玺書就殺之。。，。”隋文帝看了回信很不高興，並把它展示給朝臣，上柱國楊素認爲君主受辱，臣下該死，再一次跪拜叩頭請罪。。，。　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。叫穆昭儀坐在帳子裏，對後主說：“發現一個賢德的女子，請陛下去看看。。，。今天諸位大臣都是德高望重的舊同僚，平生的親友，過去的歡情，怎能忘懷。。，。

皇泰主對王世充說：“擅自舉兵殺人，不曾聞奏，難道是作臣子的作法嗎？閣下想逞武力，膽敢殺我嗎？”王世充伏身下拜流淚謝罪道：“臣蒙受先皇的提拔，粉身碎骨也難報答。。，。？法琛退保魚石洞，乾運焚平興而歸。。，。　　[7]庚寅（初三），相州刺史豆盧通向朝廷進貢绫紋布，隋文帝下令在朝堂上予以焚毀。。，。文宣帝勃然大怒，要把趙道德處斬。。，。侯景從南郊回來之後，登上了太極殿，他的黨徒好幾萬人，都歡喜若狂，喧喊不已，爭先恐後地趨前朝拜。。，。李昌儀便秘密地把奏折的內容報告了太皇太後。。。