崇自攻鹫峽；靈珍戰敗走，俘其妻子，遂克武興，梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等將兵救靈珍；崇進擊，大破之，斬楊婆羅阿蔔珍，生擒猷等，靈珍奔還漢中。。，。；、薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、太傅劉義恭看准了他的心思，所以請求撤掉。。，。　　[18]是歲，魏太師雍等奏：“鹽池天藏，資育群生，先朝爲之禁限，亦非苟與細民爭利。。，。

從此，投機鑽營的惡劣風氣猖獗，不能遏止。。，。頃來受國大恩，未能混壹海內，何得遽言勳業！如聞朝士猶自寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，校獵嵩高，令貪汙朝貴，入圍搏虎。。，。！”討論這個問題的人中，又有人認爲：”銅礦不容易找到，應該改鑄二铢錢”。。，。廣州刺史袁昙遠派他的部將李萬周等討伐劉嗣祖。。。叔獻聞之，遣使乞更申數年，獻二十隊純銀兜鍪及孔雀；上不許。。，。；孝嗣子演尚武康公主，況尚山陰公主，皆坐誅。。，。

大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮將赫連略，行台高元榮。。，。”乃說世隆追天光等赴洛，共討高歡。。，。葛榮把將士們全部召集起來，議定元孚兄弟二人的生死去留。。，。這樣，能舉薦人才者有賞，知而不言者有罪，你們應當明白這一點。。，。六月，庚辰，綜與梁話及淮陰苗文寵夜出，步投魏軍。。，。

蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。蔡興宗說：“天下已經平定，正是殷琰檢討自己過錯的時候，陛下只要親筆寫幾行字，安撫寬慰，加以引導，他就可以歸降。。，。然後我與你侍奉天子，巡視四方，這才可以稱得上是建立了功勳啊。。，。晏與奂不相能，對曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。。，。

由于太傅、錄尚書事平陽公拓跋丕不樂意南遷洛陽，所以與陸睿一起上表請求孝文帝返回平城參加馮熙的葬禮。。，。、既然阿那瓌的住地在境外，那麽遣送他時便應當稍微優厚一點，婆羅門不可以和他相比。。，。自從去年宣武帝去世以後，皇太後沒能親理朝政，因此以前各種事不按規定辦理，有的由門下省發出诏書，有的由中書省宣布敕令，擅自相互封任，已經受到皇恩寬恕的，確實應當免罪，但也應當追回封授。。，。

沈攸之于是當即撤退，孔伯恭尾隨追擊，沈攸之大敗，龍骧將軍姜産之等戰死，沈攸之也身負重傷，逃入陳顯達的營壘。。，。劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。爾朱兆雖然骁勇善戰，但卻凶悍無謀，不難對付。。，。根據這一特殊情況，應當赦免交州，現在就任命李叔獻爲交州刺史，前去安撫南疆。。，。　　[23]柔然汗國另外一部落首領叱呂勤率衆投降北魏。。。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。

齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。儉作長梁齋，制度小過，僧虔視之，不悅，竟不入戶；儉即日毀之。。，。；　　[16]當初，北魏南部尚書李敷、儀曹尚書李從小感情親密，他們與中書侍郎盧度世都因爲有才能而受太武帝及獻文帝的寵愛信任，參與國家的機密決策，負責撰寫、發布诏書。。，。、　　侍中謝莊上書說：“陛下诏書說：‘皇親國戚競相爭利，一律加以禁絕’。。，。

　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。那麽，至美至善的完人知曉未發生的事情，是通過龜兆而審悉的。。，。　　[25]南齊武帝命令太子家令沈約撰寫《宋書》，沈約不能確定是否寫《袁粲傳》，請求武帝決定。。，。

　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。粲性沖靜，每有朝命，常固辭；逼切不得已，乃就職。。，。；

恰恰高祖孝文帝駕崩，高闾去世。。，。但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。