[9]戊寅（初四），炀帝駕臨遼東，他命令民部尚書樊子蓋等人輔佐越王楊侗留守東都。。，。但是他生性貪婪、殘忍、嗜殺成性，曾經抓住庾信的兒子庾立，他爲庾立不肯投降而發怒，將庾立在火上分屍，然後一點點地割下肉來讓軍士們吃。。，。、因此夷人害怕，紛紛派遣使節向史萬歲請求歸降，獻出直徑約長一寸的大明珠，于是刻碑歌頌隋朝的功德。。，。

梁士彥見周主，持周主須而泣曰：“臣幾不見陛下！”周主亦爲之流涕。。，。！上嘉袁憲雅操，下诏，以爲江表稱首，授昌州刺史。。，。于是下诏罪狀等，且曰：“罪止一身，家屬不問。。，。景儀同三司盧晖略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。。，。

　　[36]乙巳，立皇子叔明爲宜都王，叔獻爲河東王。。，。炀帝派吏部侍郎裴矩掌管這件事。。。更以仁果爲齊王，領東道行軍元帥，仁越爲晉王，兼河州刺史，羅爲興王，以副仁果；分兵略地，取西平、澆河二郡。。，。；、

己醜，魯廣達攻濟南徐州，克之；以廣達爲北徐州刺史，鎮其地。。，。；周迪天性質樸，不經意于表面上的威嚴儀表，平素居家常常光著腳，雖然外面排列著衛兵，屋裏有歌舞伎女，但他從容地搓繩子，破竹蔑，旁若無人。。，。又將士之意，恐陛下既免突厥之患，還事高麗，若發明诏，谕以赦高麗、專討突厥，則衆心皆安，人自爲戰矣。。，。、

當時隋文帝有吞並江南的志向，向高訪求將帥，高向他推薦了賀若弼和韓擒虎，因此隋承文帝派遣他們二人駐守在南面邊境，讓他們暗中加以籌劃。。，。高浚入朝，跟隨文宣帝遊東山，文宣帝赤身裸體以爲遊樂，高浚進谏說：“這樣做不是當皇帝的人所適宜的！”文宣帝很不高興。。，。！二人皆恃功驕恣，溺于財利，不親職務。。，。

　　[17]炀帝下诏任命右骁衛將軍唐公李淵爲太原留守，任命虎贲郎將王威，虎牙郎將高君雅爲李淵的副將，率兵討伐甄翟兒。。，。西魏的太師宇文泰派遣大將軍趙貴督率東南各州的部隊趕來救援，但是長社以北的地區都成了河澤，部隊到達穰城之後便無法繼續前進了。。，。　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。，。”密埋之華山下，楊素發之；又雲秀妄述圖谶，稱京師妖異，造蜀地征祥；並作檄文，雲“指期問罪”，置秀集中，懼以聞奏。。，。；

仲文進擊曹州，獲迥所署刺史李仲康。。，。　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、

于是群公上世祖尊號爲太上皇帝，軍國大事鹹以聞。。，。”　　其二曰：“若國家更爲後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢。。，。

世充還，我且按甲；世充再出，我又逼之。。，。；戊戌，悉放太常散樂爲民，仍禁雜戲。。，。

王、杜幼安因爲家在江夏，就投降了侯景。。，。、軍隊的官兵爭相進入武器庫，自己拿兵器和盔甲，掌管武器庫的人不能禁止，羊侃下令斬殺了幾個人，才制止了這種混亂。。，。高澄派了通直散騎趙彥深來到土山上，送給王思政白羽扇，握住他的手說明自己的意圖，又把他拉了下來。。，。

　　[35]己巳（十五日），北齊國主去晉陽。。，。　　[19]早先，北周的群臣受封爵時都沒有給他們邑地的租賦。。，。李神通督率軍隊攻城，貝州刺史趙君德率先攀著城堞登上城牆，李神通心中嫉妒他的功勞，收兵不戰，趙君德大罵下了城，于是未能攻克。。，。楊得到炀帝的寵信日益隆重，文武百官都趕著去拜谒他，以至于人都擠滿道路。。，。如今楊俊兩個兒子的母親也都犯了罪，所以他們也不應該作爲繼承人。。，。　　[3]周王祀圜丘，自謂先世出于神農，以神農配二丘，始祖獻侯配南北郊，文王配明堂，廟號太祖。。，。