”　　梁武帝命令豫州刺史韋睿率兵去援救鍾離，接受曹景宗的指揮。。，。　　[10]北魏侵犯司州，南齊戍守栎城的首領魏僧珉率兵抵抗，擊敗了來犯的軍隊。。，。”世隆曰：“東下之師，久承聲問。。，。英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。。，。追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。

爾朱仲遠派斛斯椿、賀拔勝等人追趕爾朱兆，對他進行勸說，爾朱兆卻將斛斯椿、賀拔勝抓了起來帶回營中。。，。、王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。李崇在硖石戌之間搭起浮橋，又在八公山東南築起魏昌城，來防備壽陽城被毀壞，居民們分散到山丘上。。，。于是，就把蔡興宗貶到新昌任太守。。，。陛下既明管、蔡之誅，願崇唐、衛之奇。。，。、以我之愚見，應當讓蠕蠕國的兩個國主同時並存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西面，把那些降民分給他倆，使他們各有所屬。。，。

　　[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。這月，鄧元起到達巴西，朱士略打開城門，迎其入內。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。

　　[22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。難道僅是因爲大王您一家的事情而對他切齒痛恨，我等下官均受朝廷的恩典，所以不敢聽從您的意見！”長史崔景茂等人都說：“軍司說的很對。。，。！”綦毋珍之沒有采納杜文謙的意見。。。

穆罴的弟弟擔任司空的穆亮把府署中的事務交付給司馬慕容契，上表孝文帝自行彈劾，孝文帝下诏撫慰，不許他辭職，但是穆亮再三請求，癸亥（初八），孝文帝只好同意穆亮辭去官職。。，。孝武帝還寵愛一個昆侖奴，他經常讓昆侖奴拿著棍棒毆擊各位官員，自尚書令柳元景以下，都不免挨打。。，。　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。

高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。　　[13]夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。。，。　　[2]诏以邊境甯晏，治民之官，普複田秩。。，。　　[12]益州大度獠恃險驕恣，前後刺史不能制。。，。

左右張伯超有寵，多罪惡，主帥屢責之。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。是歲，延孫爲其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。。，。廷尉評代京人山偉在奏記中稱頌元義道德高尚，元義便晉升山偉爲尚書二千石郎。。，。

　　當時，車騎將軍、儀同三司及並、肆、汾、廣、恒、雲六州討虜大都督爾朱榮，兵勢強盛，北魏朝廷很是害怕。。，。、我今八族以上士人，品第有九；九品之外，小人之官複有七等。。，。；辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；　　[20]崔慧景派遣長史裴叔保在武興進攻李烏奴，被氐王楊文弘擊敗。。，。　　崔慧景之死也，其少子偃爲始安內史，逃潛得免。。，。

”丁酉，诏發畿內夫五萬人築之，四旬而罷。。，。北魏武衛將軍元嵩除去甲胄，帶頭沖鋒陷陣，其他將士們緊隨而上，打得南齊軍隊潰不成軍。。，。癸酉，帝自帥羽林兵討義恭，殺之，並其四子。。，。