[10]冬，十月，日南蠻夷複反，攻燒縣邑。。，。”　　二十七年（辛亥、51）　　二十七年（辛亥，公元51年）　　[1]夏，四月，戊午，大司徒玉況薨。。，。、遂使奸猾之輩，到處充斥，他們不在乎被任官和被免職，任免官吏如流水一樣，官職缺額動不動數以百計。。，。並渡海去占領東萊各縣，設置營州，委派營州刺史。。，。　　馮叛變時，曾領兵向西攻打天水，隗囂迎擊，在高平打敗馮，奪得全部辎重。。，。

　　[7]冬，十月，辛亥，有星孛于大梁。。，。　　[11]五官中郎將張純和太仆朱浮上奏上建議：“按照禮制，既做某人的兒子，就應尊奉大宗，降低自己父母親的地位。。，。　　[6]太尉龐參，在三公中最名忠直，數爲左右所毀。。，。

既然大臣不得告假奔喪，而下面的官員們追求私利，便很少有人守喪三年，以報答父母的養育之恩，這就使禮義方面確實受到了損害。。，。在座的人無不歎息，私下互相議論說：“怎麽能在一天之中殺死兩位烈士！”　　[15]公孫瓒既殺劉虞，盡有幽州之地，志氣益盛，恃其才力，不恤百姓，記過忘善，睚眦必報。。，。！庚午（三十日），回到洛陽皇宮。。，。

　　曹操回軍官渡，閻柔派遣使者拜見曹操，曹操任命閻柔爲烏桓校尉。。，。從此洛陽全城震恐，白天也緊閉城門。。，。　　[2]秋，七月，辛亥朔，日有食之。。，。皇甫嵩的長史梁衍向皇甫嵩建議說：“董卓在京城搶掠，隨自己的心意廢立皇帝。。，。陛下應該割舍不忍拒絕的恩惠，斷絕左右謀取奸利的道路。。，。

又，冬無宿雪，春節未雨，百僚焦心，而繕修不止，誠致旱之征也。。，。　　[7]東平獻王劉蒼患病，章帝賢急派遣名醫和小黃門前往診治。。，。官員中若有膽怯回避者，與張角等人同罪論處。。，。戊寅（十九日），擢升執金吾梁商爲大將軍，任命前任太尉龐參爲太尉。。，。

和帝命令迷唐率領部衆返回大、小榆谷。。。、　　[3]三月，戊午朔，日有食之。。，。公孫述拘捕他的妻子兒女，向他許願封做侯爵，文齊不肯投降。。，。”得書奏之，帝乃使梁松乘驿責問援，因代監軍。。，。軍隊就當場把男人全部斬殺，用他們的車子，裝載俘虜的婦女，把人頭系在車轅上，唱著叫著回到洛陽，宣稱：“攻擊叛軍，大獲全勝！”董卓把人頭燒掉，把婦女分給士兵做奴婢或妾。。，。！東漢朝廷派劉尚發兵一萬余人，沿沅水逆流而上，到武進行討伐。。，。