琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。慕容白曜對郦範說：“這次出征，有你出謀，三齊不怕不能平定。。，。

　　[6]己卯（十三日），楊集起兄弟一起投降了北魏。。，。’靈帝光和元年，南宮寺雌雞欲化爲雄，但頭冠未變，诏以問議郎蔡邕，對曰：‘頭爲元首，人君之象也。。，。我已經接到您宣召賀拔嶽的軍隊進京城的诏書，但是現在高歡的兵馬已經到了五原河以東地區，侯莫陳悅還在水洛，我手下的士兵大多數是西部人，留戀自己的家鄉，如果硬逼著叫他們趕赴京城，侯莫陳悅在後面追擊，高歡在前面攔截，恐怕會産生國家遭殃百姓被殺的後果，受到的損失更大。。，。又督禦府作三百人精仗，待圍解以擬屏除，金銀雕镂雜物，倍急于常。。，。因此百姓貧困窘迫，人人都想造反。。，。

　　[23]壬戌，以頻誅大臣，大赦。。，。德可以感動禮義之人，恩可以勸勵敢死之士。。，。書未達，庚寅，之入江陵，殺之宣，並誅其子十六人，及同黨蔡超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顔樂之等。。，。、

　　蕭綜到了洛陽，拜見了北魏孝明帝之後，回住在客館之中，他爲南齊東昏侯舉哀，服斬衰之孝三年。。，。　　[17]戊戌（十二日），明帝封皇子劉准爲安成王。。，。”接著，又對司徒馮誕說：“大司馬拓跋休執行法令嚴肅認真，你們以後不能不小心謹慎地做事。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。

當時，武帝想以南海郡爲巴陵國，遷巴陵王去居住，可是，沈約卻對武帝說：“古今不同，當年魏武帝曾經說過：‘不可以慕虛名而受實禍。。，。肅卒，道遷棄戍來奔，從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮南鄭，以道遷爲長史，領漢中太守。。，。、周、漢的方法，是有才智的人役使愚昧無知的人。。，。、　　[18]閏四月丁卯（二十三日），南齊鎮軍將軍蕭鸾以這個名號，開府儀同三司。。，。劉瑾是劉義欣的兒子，劉烨是劉義慶的兒子，劉觊和劉都是劉義慶的侄兒。。，。

李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。　　[9]五月，甲午，以宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。

願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。　　十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、

褚淵又一向站在蕭道成一邊，劉秉與袁粲束手無策，不能有所作爲。。，。汝其謹修警候以待大舉！”　　[19]柔然汗國大軍進攻于阗國，于阗國派使臣素目伽攜帶奏章，前往北魏請求救援。。，。！