浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。　　丁酉（二十七日），南齊舉國上下戒備森嚴，嚴防以待。。，。”　　丞相高歡聽說宇文泰平定了秦、隴地區，就派遣使者用甜言蜜語和豐厚的禮品來結交宇文泰，宇文泰沒有接受，而是封好高歡的書信，派擔任都督的濟北人張軌去獻給孝武帝。。，。、　　[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。

應該將宋維斬首示衆，將劉騰的墳墓掘開，鞭屍滅族，以向世人宣明他們的罪行。。，。　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。

　　[19]己酉（十七日），柔然國頭兵可汗派遣使者來向北魏進貢，並且請求幫助北魏討伐群賊。。，。　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。

屬頭人之後代，但是官職不顯要的確定其族，或者本非頭人而官職顯要的也確定其族。。，。　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。所以，每戶戶調應增繳三匹帛，二斛九鬥谷米，作爲官員們的棒祿。。，。

秦始皇嘗封太山，孫皓嘗遣兼司空董朝至陽羨封禅國山，皆非盛德之事，不足爲法。。，。　　[13]十二月，東魏派遣兼散騎常侍李骞到梁朝聘問。。，。　　[13]柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣議之。。，。八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。

會郭子恢等屢爲魏軍所敗，終德因其勢挫，還軍襲寶寅；至白門，寶寅始覺，丁醜，與終德戰，敗，攜其妻南陽公主及其少子帥麾下百余騎自後門出，奔萬俟奴。。，。；他對皇室的力量不斷強大深爲厭惡，更不想讓自己的臣屬們把持著大權。。，。”廢帝的怒氣這才化解，說：“暫時交給廷尉處理。。，。　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、減膳錄囚，乃陛下之事；今司徒行之，豈人臣之義乎！明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂之基，于此在矣。。，。；！三年（甲申、504）　　三年（甲申，公元504年）　　[1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、

宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。　　[11]上又令有司奏廬江王忿怼有怨言，請窮治；不許。。，。；獨不見蕭令君乎？以精兵數千，破崔氏十萬衆，竟爲群邪所陷，禍酷相尋。。，。？魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。

李神軌來到河橋後，聽說北中城已失守，便立即逃回了洛陽城；費穆丟下士兵自己先投降了爾朱榮。。，。；　　沈攸之對各蠻族部落勒索過分，又禁止五溪一帶居民捕魚、販鹽，各蠻族怨憤，起兵叛亂。。，。、

戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。　　[22]丙戌，魏主如邺，屢至相州刺史高闾之館，美其治效，賞賜甚厚。。，。