[35]蕭道成的兒子蕭赜任南康贛縣令，鄧琬派人前去逮捕了他。。，。叔業留將佐守營，自將精兵數千救之。。，。初，靈助起兵，自占勝負，曰：“三月之末，我必入定州，爾朱氏不久當滅。。，。左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裏索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麽能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麽狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑借險要，聚集徒衆，打算割據一州。。，。！　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。　　[10]秋季，七月甲午（十三日），北魏立高貴嫔爲皇後。。，。

　　帝淫義宣諸女，義宣由是恨怒。。，。　　[21]南平穆王铄素負才能，意常輕上；又爲太子劭所任，出降最晚。。，。；法略與僧粲相持累月，建康城平，楊公則還州。。，。帝歎息，賜帛五百匹，粟千斛，拜長子悅爲長樂太守。。，。所以，現在應該依照地理上的舊名，一一核實，重新加以規定，小的合並，大的分開設置。。，。　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。

甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。楊僧嗣率氐族各部落切斷了程法度的道路，派人由小路奏報建康朝廷。。，。

’那麽，米無論是昂貴還是便宜，它所造成的傷害都是一樣的。。，。　　[4]最初，孝文帝征召吐谷渾可汗慕容伏連籌到平城朝見，慕容伏連籌聲稱有病，沒有前來，接著，他就開始修繕洮陽、泥和兩座城池，並派兵戍守。。，。、　　[5]南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣，前往北魏吊唁馮太後，他們准備穿平常的官服去祭祀。。，。、

庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。裴叔業溯江而上，到了夜間，又回過頭來奔襲湓城，城局參軍樂贲打開城門，迎接裴叔業進入城中。。，。　　[6]初，侍中沈懷文，數以直谏忤旨。。，。後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏他道，或空稅江行。。，。王足知道這一消息之後，十分不悅，便帶兵返回了，于是北魏沒有能夠平定蜀地。。，。

丙申，下诏：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免爲民。。，。謝朏臨出發之前，武帝再次臨幸，爲他賦詩餞別。。，。　　[9]冬，十月，癸醜，魏以司空廣陽王嘉爲司徙。。，。劉劭把武陵王劉駿在建康的兒子全都抓起來囚禁在侍中下省，把南谯王劉義宣的兒子都關在太倉空屋子內。。，。　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。

到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。北魏軍隊乘勝來到堤下，兵勢特別凶猛，韋睿手下的諸位將領想要退回到巢湖去，有人提出想回保三叉，韋睿怒不可遏，說：“那裏有這樣的道理呢！”他命令人取來自己的傘扇麾幢，樹立在堤下，以表示毫無退撤之意。。，。！太尉尉眷說：“現在，我們發動全軍去威震北狄，離開都城還沒有多遠，卻要突然班師回朝，蠻虜們一定懷疑我們國內發生了動亂。。，。王珍國等衆軍抵抗不住，王寶孫狠罵諸位將帥，直閣將軍席豪氣紅了眼，突陣而死。。，。　　[24]戊午（二十九日），廢帝召集所有妃子、公主排列在自己面前，然後強迫左右侍從侮辱她們。。，。、　　[13]北魏任城康王拓跋雲去世。。。

　　[6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。蕭淵藻是蕭衍的骨肉至親，必定不願以死固守，若果攻克涪城，蕭淵藻怎肯呆在城中坐而受困，必將望風而逃跑；他如果出戰，無奈庸、蜀之地的士卒們才能低下而膽怯，弓箭缺少而無力，這是可以攻取的第五點理由。。，。；、庚申，下诏如門下所奏，百官總己聽于二王，中外悅服。。，。

帝既貳于歡，冀乾爲己用，嘗于華林園宴罷，獨留乾，謂之曰：“司空奕世忠良，今日複建殊效，相與雖則君臣，義同兄弟，宜共立盟約，以敦情契。。，。鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。　　[13]沈攸之親自運糧到下邳。。。北魏孝武帝責難高歡說道：“纥豆陵伊利既沒有入侵，也沒有叛變，是我們魏國忠貞的臣子，您突然討伐他，難道有一個使者事先來請示過嗎？”　　[2]魏東梁州民夷作亂，二月，诏以行東雍州事豐陽泉企討平之。。，。？