自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。　　[24]魯休烈和蕭在峽口打敗了劉孝慶，任漾之戰死。。，。　　[13]魏清河王怿死，汝南王悅了無恨元義之意，以桑落酒候之，盡其私佞。。，。及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、

叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。時魏郢、豫二州，自懸瓠以南至于安陸諸城皆沒，唯義陽一城爲魏堅守。。，。、　　[15]甲戌，魏遣兼員外散騎常侍廣平宋弁等來聘。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。”慕容白曜于是對百姓慰問安撫，使他們恢複正常生活。。，。

乙巳（初九），蕭衍把手下的僚佐們召集到一起，對他們說：“昏亂的君主殘暴，罪惡超過了纣王。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、懿曰：“自古皆有死，豈有叛走尚書令邪！”懿弟侄鹹爲之備。。，。！”爾朱榮又上書朝廷，認爲：“賊兵的勢力雖然衰落，但官軍卻屢次失敗，軍心畏懼，所以恐怕官軍實際上很難起作用。。，。

　　[14]初，太祖以南方錢少，更欲鑄錢。。，。　　[15]十二月，劉宋濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫放棄自己鎮守的郡城，逃奔到了北魏。。，。、輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。

　　初，丕、睿與仆射李沖、領軍于烈俱受不死之诏。。，。、質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、

　　十一月，癸酉朔（初一），北魏孝莊帝任命車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱一起討伐爾朱仲遠。。，。　　[23]廢帝對各位叔父是又忌恨又害怕，唯恐他們在外制造禍患，就把他們全都聚在建康，拘禁在殿內，毆打鞭笞欺辱，不再有人倫道德。。，。

若天命有歸，將軍宜時正尊號；若推而不居，存魏社稷，亦當更擇親賢而輔之。。，。；劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、

　　[7]閏月，戊午，以尚書左仆射劉遵考爲丹楊尹。。，。會高昌王麴嘉求內徙于魏，時孟威爲龍骧將軍，魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。。，。

丙子（十八月），長孫稚攻克了潼關，于是進入了河東郡。。，。張沖派遣軍主桑系祖去攻打北魏的建陵、驿馬、厚丘三城，又派遣軍主杜僧護去攻打北魏的虎勣、馮時、即丘三城，都攻破占領了。。，。、

　　[35]十二月，庚子（二十七日），北魏诏令于晖回師討伐邢杲。。，。　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。情報的收集，資料的整理，不得不依靠左右侍從。。，。