黃河以西饑荒，人吃人，李軌用全部家財救濟饑民；仍然不夠，想分發倉庫中的糧食，召群臣商議，曹珍等人都說：“國家以人民爲根本，怎麽可以舍不得倉裏的糧食而眼看著老百姓餓死呢？”謝統師等人都是隋朝的官員，心裏始終不服，秘密地與諸胡結爲團夥，排擠李軌的舊部下，于是罵曹珍說：“老百姓餓死的是因爲他自己瘦弱，健壯的人怎麽也餓不死。。，。；？蕭範憤恨大怒，背上癰疽破裂，五月，乙卯（初七），去世。。，。湘東王常常以爲我要和他爭帝位，于是就被他興兵討伐。。，。

九月，辛醜（初五），又提升丞相爲相國，總領朝政，封爲陳公，備九錫，陳國設置百官。。，。”隋文帝回答說：“朕平定陳國，本是爲了除掉叛逆無道，而不是爲了向世人誇誕炫耀。。，。　　正好這時有人來報告，北齊軍隊進行大調動，已經到達了壽春，將要向南進犯。。，。張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。。，。

”因此對他忌恨，便將高俨調出住在北宮，五天上朝一次，不准他隨時去見太後。。，。高澄遷洛陽《石經》五十二碑于邺。。。世充以秦叔寶爲龍骧大將軍，程知節爲將軍，待之皆厚。。，。　　[2]三月癸巳（初九），東魏的丞相高歡巡視冀州、定州，查點河北地區的戶口是增加還是減少了，因而來到邺城朝拜孝靜帝。。，。、德彜名倫，以字行，隆之之孫也。。，。”　　[15]周軍初至，郢州助防張世貴舉外城以應之，所失軍民三千余人口。。，。

　　尚書左丞封孝琰，是封隆之的侄兒，和侍中崔季舒，都受到祖的厚待。。，。帝謂禦史大夫張衡曰：“朕欲過公宅，可爲朕作主人。。，。侯景將要渡過江時，擔心王質從中作梗，便派間諜觀察監視他。。，。虞世基亦勸帝重民賞格，下诏停遼東之役。。，。

騎乘嗔咽，周亘數十裏，以示中國之盛。。，。高、楊素等人馳騎追上，攔住馬苦苦勸谏。。，。、

淵傾府庫以賜勳人，國用不足，右光祿大夫劉世龍獻策，以爲“今義師數萬，並在京師，樵蘇貴而布帛賤；請伐六街及苑中樹爲樵，以易布帛，可得數十萬匹。。，。；　　密新破宇文化及，有輕世充之心，不設壁壘。。，。”　　[3]秋，七月，乙未，以邳公蘇威爲納言。。，。　　[15]辛巳（初九），北周任命趙王宇文招爲太師，陳王宇文純爲太傅.　　[16]齊範陽王紹義聞周高祖殂，以爲得天助。。，。

　　陳宣帝下诏把王琳的首級挂在建康市示衆。。。乃與開府儀同大將軍于智、鄭譯等密謀之，使智就宅候憲，因告憲有異謀。。，。、若中央有事，則首尾不知道，況且道路險阻漫長，難以相救。。，。澤率爾對曰：“陛下聰明至公，自可遠侔古昔；而有識之士，鹹言傷細，帝王之度，頗爲未弘。。，。；癸未（初六），陳霸先派侯安都夜襲胡墅，燒掉了北齊一千多艘兵船；仁威將軍周鐵虎切斷了北齊運輸補給的道路，抓住了他們的北徐州刺史張領州；仍然讓韋載在大航修築侯景的故壘，讓杜棱去守衛。。，。；

齊主以都官尚書封子繪，冀州人，祖父世爲本州刺史，得人心，使乘傳至信都，巡城，谕以禍福。。，。　　[23]唐縣人宋子賢，善幻術，能變佛形，自稱彌勒出世，遠近信惑，遂謀因無遮大會舉兵襲乘輿；事泄，伏誅，並誅黨與千余家。。，。；

妃韋氏早卒，與妃姊元氏婦通，産一女。。，。因此百姓失去生計，西部地區先貧困起來。。，。

援軍剛到的時候，建康的老百姓紛紛扶老攜幼出來迎接，可是部隊剛剛渡過秦淮河，就放縱將士們搶劫掠奪。。，。當時牛弘任吏部尚書，都不能專行其職，炀帝另外又命令納言蘇威、左翊衛大將軍宇文述、左骁衛大將軍張瑾、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、黃門侍郎裴矩參予掌握選擇官吏之事，當時人們稱之爲“選曹七貴”。。，。、　　[3]三月，壬子（十四日），炀帝出行到涿郡，路途中士兵不斷逃亡。。，。

三月，癸卯，至長安，周主行親迎之禮。。，。王僧辯裝作答應他們的要求，命令給他們一百只船以穩定他們的情緒。。，。定襄太守周法尚到行宮觐見炀帝。。。