秋季，七月，隋朝任命豫崐州刺史代郡人周搖爲幽州總管。。，。　　初，齊世祖爲胡後造珠裙褲，所費不可勝計；爲火所焚。。，。；甲申（初八），宇文述與于仲文等都被除名爲民，劉士龍被斬首以謝罪天下。。，。[13]江陵之陷也，長城世子昌及中書侍郎顼皆沒于長安。。，。”讓從之，于是破金堤關，攻荥陽諸縣，多下之。。，。　　北齊太上皇帝把胡太後留在濟州，派高阿那肱鎮守濟州關，觀察北周軍隊的動靜，自己和穆後、馮淑妃、幼主、韓長鸾、鄧長等幾十人逃奔青州。。，。、

北齊把晉熙改名爲江州，任命尉謹當刺史。。，。唯願嚴勒諸軍，星馳速發，水陸俱前，出其不意，則平壤孤城，勢可拔也。。，。　　王軌突然對武帝說：“皇太子不配做一國之主。。。借使叛去，如以蒿箭射蒿中耳！今使二賊交鬥，吾可以坐收其弊。。，。！陳霸先說：“現在在朝廷中的各位賢人都想和北齊講和以獲得休息，如果我違反衆人的意見，大家會說我偏愛陳昙朗，不顧念國家利益。。，。

　　[6]牛弘等造新律成，凡十八篇，謂之《大業律》；甲申，始頒行之。。，。；齊王宇文憲說：“步落稽的種類很多，又在山谷險峻的地方，只靠朝廷軍隊的一次行動，不能將他們全部消滅。。，。　　侯景分幾路人馬襲擊姑孰城，抓住了淮南太守文侯蕭甯。。，。”柴孝和說：“既然大軍不能西進，我請求潛行去窺伺官軍的間隙，以便乘機進攻。。，。

　　北周國主封吳明徹爲懷德公，位于大將軍之列。。，。彭城留守董純率兵討伐並抓住了彭孝才。。。　　[5]乙巳（初九），北齊立右皇後穆氏爲皇後。。，。朝廷官員商議後認爲今年糧食欠收，請等其它年份再實行這一政策，高澄便沒有實施此項措施。。，。

僧坐謀議忤旨系獄，繹即出之，拜武猛將軍，令赴援，戒之曰：“賊若水戰，但以大艦臨之，必克。。，。隋饒陽令宋正本，知識淵博很有才華，以平定河北的策略說服窦建德，窦建德把他作爲謀主。。，。”侯景回答說：“陛下如不念顧我，我哪能得到現在的地位！”直到夜色降臨才分手。。，。！今僞主奔波，關東響震，自古行兵，未有若斯之盛。。，。丙辰（初八），李軌命令安修仁召集各部落的胡人，李軌結交民間的豪傑之士，共同起兵，抓住虎贲郎將謝統師，郡丞韋士政。。，。

夏季，四月辛酉（初四），文帝從晉陽回到長安。。，。　　[18]梁武帝雖然表面上被侯景控制，但是他的心裏卻非常不平。。，。

已未，封東魏主爲中山王，待以不臣之禮。。，。”甯長真繼任欽州刺史，遵照父親的遺言入朝長安。。，。”楊堅沒有聽從元胄的勸告，仍舊入坐。。，。彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。。，。”于是便派蕭確慰勞在外面的各路援軍。。。

既而杜泰降于，龛尚醉未覺，遣人負出，于項王寺前斬之。。，。甲子，明徹決堰，乘水勢退軍，冀以入淮。。，。

侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。舉每戒之曰：“汝之才略足以辦事，然苛虐無恩，終當覆我國家。。，。