三月，丙子（二十九日），北魏遣使任命梁彌機爲征南大將軍，梁、益二州州牧，封河南公、宕昌王。。，。、”帝使外監茹法珍賜以藥酒，昭略怒，罵孝嗣曰：“廢昏立明，古今令典；宰相無才，致有今日！”以瓯擲其面曰：“使作破面鬼！”孝嗣飲藥酒至鬥余，乃卒。。，。；！尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。　　[12]八月，乙巳，魏以胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、

李崇命令統軍慕容拒帶領五千人馬從另外一條路進去，夜襲龍門，破敵成功。。，。今皇運已開泰矣，而死社稷者返爲賊臣；臣何用此生于陛下之世矣！臣謹按鎮軍將軍臣穎胄、中領軍臣詳，皆社稷之臣也，同知先臣股肱江夏，匡濟王室，夭命未遂，主亡與亡；而不爲陛下瞥然一言。。，。；！、[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；

”孝文帝聽了之後，沈思良久，最後說：“細細思量你說的話，從道理上實在難以反駁。。，。會河州刺史元祚卒，前刺史梁钊之子景進引莫折念生圍其城。。，。　　[4]二月，丁卯朔（疑誤），北魏大赦。。，。　　[21]十一月，癸巳（初九），北魏任命殷州刺史中山人邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，派他來討伐下邳。。，。、

恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。正好胡太後與孝明帝到洛水遊玩，元雍便邀請他們臨幸自己府上。。，。毗至平涼，軍中已奉宇文泰爲主；悅既附丞相歡，不肯應召。。，。；常語竣曰：“吾平生不見要人，今不幸見汝！”竣起宅，延之謂曰：“善爲之，無令後人笑汝拙也。。，。！高祖曰：“三年之喪，賢者不敢過。。，。

　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、而諸尼多出入宮掖，此制竟不能行。。，。　　[11]冬，十月，诏以宗廟猶用脯，更議代之，于是以大餅代大脯，其余盡用蔬果。。，。而今朝廷各路大軍已經集結，士氣高昂，各地諸侯，都統一行動，沈攸之已成爲籠中之鳥。。，。

武帝因荀伯玉與垣崇祖交好，擔心他們制造變故，便留意安撫他們。。，。贊變形爲沙門，逃入長白山，流轉，卒于陽平。。，。

蕭道成上疏交還皇帝誅殺專用的銅斧。。。乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、　　[10]秋季，七月，戊寅（二十四日），北魏國主封立他的弟弟拓跋小新成爲濟陽王，加授征東大將軍，鎮守平原；拓跋天賜爲汝陰王，加授征南大將軍，鎮守虎牢；拓跋萬壽爲樂浪王，加授征北大將軍，鎮守和龍；拔跋洛侯爲廣崐平王。。，。；自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。

朝廷若欲進取，時不可失；若欲保境甯民，則臣居此無事，乞歸侍養。。，。；　　[10]辛巳（十四日），北魏南荊州刺史恒叔興率領部將投降了梁朝。。，。上遊一旦被我們切斷，糧食運輸一定艱難，這是克制叛賊的奇妙良策。。，。

　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。爲此，內秘書令李沖上疏說：“應該依據古代的方法，五戶設立一個鄰長，五鄰設立一個裏長，五裏設立一名黨長，選派鄉人中強幹而又謹慎的人擔任。。，。昶至鎮，不能撫接義故，卒無成功。。，。　　[8]夏季，四月戊申（十八日），北魏任命中書監胡國珍爲司徒。。，。隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。

　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。如果得到涪城，就可以把蜀地分爲兩伴，阻斷水陸交通的要道，他們沒有外面來的援軍，以孤城而自守，怎麽能夠持久得了呢？我現在想讓各支隊伍相次而進，前後連接，互相聲援，首先做到萬無一失，然後圖取大功，如能得到則有大利，不得則可以做到自我保全。。，。？文成帝忍不住歎息，賞賜給高允家五百匹絹帛，一千斛粟米，任命高允的長子高悅爲長樂太守。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；

　　[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！這時皇太孫蕭昭業還沒有入宮，宮內宮外人人惶恐不安，文武百官也都穿上了喪服。。，。魏人出內藏之寶，使賈人鬻之于市。。，。十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡銳騎二千護送阿那瓌達境首，觀機招納。。，。　　[16]初，上作同泰寺，又開大通門以對之，取其反語相協，上晨夕幸寺，皆出入是門。。，。