楊素命令手下的將領們率兵對陣，自己率領奇兵潛入霍山，沿著懸崖山谷前進。。，。三年（乙巳、585）　　三年（乙巳，公元585年）　　[1]春，正月，戊午朔，日有食之。。，。、既而軍人窺井，呼之，不應，欲下石，乃聞叫聲；以繩引之，驚其太重，及出，乃與張貴妃、孔貴嫔同束而上。。，。；、

禁衛九重之余，鎮守四方之外，戎旅軍器，皆宜停罷。。，。　　[7]朱粲有二十萬人，在漢水、淮河之間剽掠，遷徒沒有規律，每攻破一個州縣，還沒有吃盡該州縣積聚的糧食，就又轉移，將離州縣時，把州縣其余的物資全部焚毀；又不注重農業，餓死的老百姓堆的像山那樣高。。，。；、

　　然帝懲周氏之失，不以權任假借外戚，後兄弟不過將軍、刺史。。，。、留守官虎贲郎將趙什住等人無法抵禦，只有虎贲郎將雲陽人羅藝獨自出戰，前後擊敗的賊人很多，羅藝的威望日重，趙什住等人暗中嫉妒羅藝。。，。

唐邕當官到錄尚書事，白建當官到中書令，常常主管這二省，當時被人稱爲“唐、白”。。，。、　　帝遣親衛大都督長安屈突通往隴西檢覆群牧，得隱匿馬二萬余匹，帝大怒，將斬太仆卿慕容悉達及諸監官千五百人。。，。乙醜，降魏朝封爵有差，其宣力霸朝及西、南投化者，不在降限。。，。、汾晉左右，尚須安輯；盟津之會，未暇蔔期。。，。；

乙巳（二十八日），陳霸先發布檄文，通告中外，舉列王僧辯的罪過，說明爲什麽要討伐他。。，。　　[30]十一月，庚戌，周主行如羌橋，集長安以東諸軍都督以上，頒賜有差。。，。世雄孤軍度碛，伊吾初謂隋軍不能至，皆不設備；聞世雄軍已度碛，大懼，請降。。，。；

淵曰：“朝廷用兵，動止皆禀節度。。，。　　[18]東都號令不出四門，人無固志，朝議郎段世弘等謀應西師。。，。黨與三百人，毆擊路人，多所侵奪，至于公卿妃主，莫敢與校。。，。上聞而驚異，召見與語，稱善久之。。，。甲子，改鑄五铢錢，一當鵝眼之十。。，。　　[18]東都隋廷能管轄的地方只有城裏，人心不定，朝議郎段世弘等人謀劃響應李建成等率領的西軍。。，。

　　甲午（二十日），北周國主進入邺城。。，。行台郎中封子繪言于歡曰：“混壹東西，正在今日。。，。不久，炀帝命令張衡監督營建江都宮。。，。

”後主和太後認爲很對，就按和士開所說的那樣告訴高睿。。，。　　吳興章華，好學，善屬文，朝臣以華素無伐閱，競排诋之，除太市令。。，。”齊主從之，召入，爲秘書監，加開府儀同三司。。，。　　[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。

”上大怒，欲斷其舌，因謂群臣曰：“當斬秀于市以謝百姓。。，。”上省表大悅，下诏褒稱，擢爲治書侍禦史，賜帛三百匹，仍頒示遠近。。，。邕官至錄尚書事，建官至中書令，常典二省，世稱“唐、白”。。，。、

其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。　　起先北齊恐怕北周的軍隊突然來到，在城南鑿通護城河，從喬山連接到汾水；北齊後主派出大批軍隊，在護城河的北面列陣，北周國主命令齊王宇文憲馳馬去那裏觀察。。，。；又使姜、窦軌俱出散關，安撫隴右；左光祿大夫李孝恭招慰山南；府戶曹張道源招慰山東。。，。；、勝識歡于行間，執槊與十三騎逐之，馳數裏，槊刃垂及，因字之曰：“賀六渾，賀拔破胡必殺汝！”歡氣殆絕，河州刺史劉洪微從傍射勝，中其二騎，武衛將軍段韶射勝馬，斃之，比副馬至，歡已逸去。。，。！”諒不能決，乃兼用二策，唱言楊素反，將誅之。。，。　　[29]冬，十月，甲戌，隋廢河南道行台省，以秦王俊爲秦州總管，隴右諸州盡隸焉。。，。

　　[1]春季，正月，炀帝將西突厥處羅可汗的部衆分爲三部分，讓處羅的弟弟阙度設率領羸弱的部衆一萬余人，居住在會甯；又派特勒大奈率領其余的部衆居住在樓煩；命令處羅可汗率領五百名騎兵經常跟隨炀帝的車駕巡遊。。，。；迥遣檀讓徇地河南，丞相堅以仲文爲河南道行軍總管，使詣洛陽發兵討讓，命楊素討宇文胄。。，。帝幸書室，有宮人執香爐，前行踐機，則飛仙下，收幔而上，戶扉及廚扉皆自啓，帝出，則垂閉複故。。，。