尚書令李崇請求改鎮爲州，或許也是先覺察到了這一點，但是朝廷沒有准許他的請求。。，。诏複以伯之爲西豫州刺史；未之任，複以爲通直散騎常侍。。，。；”于是，蕭衍命令鄧元起領兵先下，楊公則抄近道襲取柴桑，蕭衍自己則同其他將領前後而行。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。孔反而遊說孔觊：“建康力量虛弱，不如以所管轄的東方五個郡來響應袁、鄧琬。。，。、

　　[20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。況且，如今少主喪失道德，醜名路人盡知。。，。防守者至明追之，寶寅詐爲釣者，隨流上下十余裏，追者不崐疑。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。帝納主于後宮，謂之謝貴嫔；許言公主薨，殺宮婢，送邁第殡葬，行喪禮。。，。；　　奄人王寶孫，年十三四，號爲“伥子”，最有寵，參預朝政，雖王之、梅蟲兒之徒亦下之；控制大臣，移易诏敕，乃至騎馬入殿，诋诃天了；公卿見之，莫不懾息焉。。，。；、

　　[14]是歲，诏增豫章王嶷封邑爲四千戶。。，。尉元得到報告，薛安都因此沒敢發動。。，。何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。可以追贈他臨終前的官職秘書監，追加谥號爲文靈。。，。陳慶已與南陵、大雷各軍共同扼住張興世的上遊，我們大營在此，鵲頭諸將領又切斷了他的下遊，他已墜入我們的包圍圈中，不必再爲此憂慮。。，。、

”　　帝還洛，收高菩薩、雙蒙等，案問，具伏。。，。、兆猶不信，發怒，執祖仁，懸首高樹，大石墜足，捶之至死。。，。　　盧昶之在朐山也，禦史中尉遊肇言于魏主曰：“朐山蕞爾，僻在海濱，卑濕難居，于我非急，于賊爲利。。，。

今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。　　[20]冬，十月，辛巳，诏徙義陽王昶爲晉熙王，使員外郎李豐以金千兩贖昶于魏。。，。王儉在撰寫朝廷禮儀、國家大典時，對晉、劉宋王朝以來的掌故，無不了如指掌，因此，在他處理朝廷各項事務時，能夠迅速做出決斷。。，。、

六月，甲申朔（初一），武帝將南郡王蕭長懋立爲皇太子。。，。邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。

武帝曾經親臨東宮，蕭長懋沒來得及將辇車收藏起來，徐文景急中生智，就趕快把一尊佛像放在辇車裏，所以，武帝也就沒有懷疑。。，。後來武帝惹怒過高帝，王晏馬上聲稱有病，同武帝疏遠了。。，。　　乙酉（十九日），崔文仲派遣軍主陳靖攻克了北魏的竹邑戍，殺掉戍主白仲都。。，。部將劉順等開始東下駐防宛唐，只帶一個月的糧食，跟劉相持不下，糧食很快便吃完了。。，。

你寬宏大量，仁愛寬恕，這是第二勝因。。，。　　[3]三月，北魏荊州刺史元志統率七萬大軍入寇潺溝，驅趕威迫各蠻族，群蠻全都渡過漢水來投降梁朝，雍州刺史吳平侯蕭接納了他們。。，。衍釋之，使待袁昂至懼入，曰：“令天下見二義士。。，。

這次調任路過京師，明帝不讓他去赴任，把他留在建康，派他的高級屬官代理府州事務。。，。玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。

又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、孝文帝接見他們，把黑色的冠帽和白色的衣服賞賜給尉元，把委貌冠帽和青紗單衣賞賜給遊明根，同時，又給了二人被褥行李等其他物品，然後讓他們回家養老。。，。房法乘沒什麽事可做，就又向伏登之請求，送給他一些書來讀。。，。使吏部尚書任城王澄居守；以禦史中丞李彪兼度支尚書，與仆射李沖參治留台事。。，。；　　[17]乙醜，魏淮陽鎮都軍主常邕和以城來降。。，。