及鸾殺奉叔，並收珍之、文謙，殺之。。，。、敕勒部落詐降，襲擊羅雲，將其斬首，拓跋天賜僅逃出一命。。，。何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。

希祖攻拔安成，殺範僧簡，東昏侯以希祖爲安成內史。。，。　　原州刺史史歸，向來是賀拔嶽親近信任的人，河曲事變之後，反而變成了侯莫陳悅的官員。。，。以中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。

先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。肅表請更遣軍救渦陽，魏主報曰：“觀卿意，必以藻等新敗，故難于更往。。，。　　[25]己醜（二十八日），北魏大赦天下。。，。奚康生進城之後，召集城內年高望重的老人，宣布了皇帝聖旨，安撫賞賜了他們。。，。

久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。”　　[16]丙寅（初十），北魏國主孝莊帝下诏令：“自孝昌年間以來，凡是有冤屈無處投訴的，都集中到華林東門，朕要親自審問。。，。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。攸之將舉兵，其妾崔氏谏曰：“官年已老，那不爲百口計！”攸之指裆角示之，且稱太後使至，賜攸之燭，割之，得太後手令雲：“社稷之事，一以委公。。，。！

敬則之來，聲勢甚盛，裁少日而敗。。，。現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。

　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。著衣坐，秉燭自照，令人反拒，齋閣皆重關，左右並逾屋散出。。，。　　[4]夏，五月，壬午，桂陽王休範反。。，。黃門侍郎祖瑩勸皇帝說：“從前晉文公在秦國避難的時候，弟媳懷嬴就侍候了他；有時會有違背經典但卻合乎道理的事情，陛下您何必疑慮呢！”于是孝莊帝采納了祖瑩的建議，爾朱榮心中十分高興。。，。；！

元禧派遣自己的奴仆到領軍于烈那裏要一些專爲皇帝擔任警衛任務的羽林虎贲，以便出入之時爲他自己擔任護衛，于烈不同意給，對來者說：“皇上正在爲先帝守喪，朝廷政事歸于輔政大臣掌管。。，。　　[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。

中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。他喜怒無常，侍從官員無法勸阻。。，。沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。

　　[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、任候伯等並乘船赴石頭，既至，台軍已集，不得入，乃馳還。。，。

郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。　　歡複使侯景與散騎常侍代郡張華原、義甯太守太安王基勞泰，泰不受，欲劫留之，曰：“留則共享富貴，不然，命在今日。。，。、　　[24]在此之前，中書侍郎、中書舍人都是由社會上知名度很高的人士擔任。。，。、九月，辛巳朔，愉逆戰于城南草橋，平奮擊，大破之，愉脫身走入城，平進圍之。。，。