三月，乙巳，尊爲孝仁皇後，居永樂宮；拜其兄寵爲執金吾，兄子重爲五官中郎將。。，。；那些家庭人口男性不滿八人，而占有田畝超過一井的，把多余的田畝分給親屬、鄰居和同鄉親友。。，。、人們認爲楊震年歲已大，步入仕途已晚，但他的志向卻愈發堅定。。，。主即還宮訴帝，帝大怒，召宣，欲棰殺之。。，。　　冬季，十月，曹操進軍到黎陽。。，。靈帝自黃巾軍起事以後，開始留心軍事。。，。

孫策追擊他們，大破王朗軍，王朗只好向孫策投降。。，。　　河內郡太守張楊一向與呂布關系很好，想去援救，但勢力不足，只能率軍出駐野王縣東市，遙作聲勢。。，。自被微命及登台司，凡九十三日。。，。

中常侍侯覽家在防東縣，殘害百姓。。，。黑白混淆，清濁不分，天下人爲此大嘩，紛紛譏刺朝廷。。，。　　沮授向袁紹建議說：“將軍的祖先，幾代都是國家大臣，世傳忠義。。，。結果，張朗得以免除誅殺，而班勇因遲到而被征回京都洛陽，下獄，免官。。，。近來，谷價雖然降低，但家家戶戶，面有饑色。。，。

侯覽、段爲此事向桓帝告狀，于是，滕延被征召回京都洛陽，送往廷尉治罪，免官。。，。、劉秀自登西城樓勒兵問之；耿拜于城下，即召入，具言發兵狀。。，。；光武帝這才批准了這一建議，下诏命令有關官員查考漢武帝元封時期封禅的舊典。。，。常侍、黃門卻奸詐百出，競相謀取封爵。。，。、　　[7]起初，西羌燒當部落首領滇良打敗先零，奪取了先零的領地。。，。”從此以後，九江便不再出現虎害。。，。

邛谷王任貴聞彭威信，數千裏遣使迎降；會彭已被害，帝盡以任貴所獻賜彭妻子。。，。；　　[5]癸巳（十九日），將司空陳褒免官。。，。諸有爭訟曲直將質之于烈，或至途而反，或望廬而還，皆相推以直，不敢使烈聞之。。，。當初，梁貴人死後，宮廷保守秘密，沒有人知道和帝是梁貴人所生。。，。

　　[13]燒當羌忍良等，以麻奴兄弟本燒當世嫡，而校尉馬賢撫恤不至，常有怨心，遂相結，共脅將諸種寇湟中，攻金城諸縣。。，。公孫瓒大怒，不斷違背劉虞的命令，又經常侵掠百姓。。，。梁冀雖然感到羞慚，但不能開口。。，。太後大怒，免康官，遣歸國，絕屬籍。。，。

又宜罷退宦官，去其權重，裁置常侍二人，方直有德者省事左右；小黃門五人，才智閑雅者給事殿中。。，。；校尉汝雲和王隆等二十多人在另外的地方進行戰鬥，聽到這個消息，都說：“廉公已經死了，我們還爲誰活著？”飛馬沖向賊軍，都戰鬥而死。。，。？