有關他的傳記說，摩騰用漢語翻譯了一《四十二章經》，原先藏在蘭台石室的第十四間裏面；他住的地方，就是現在洛陽城西雍門外的白馬寺。。，。；那一天，他的妻子女兒在家中西窗下作縫紉活兒。。，。

"過了十天，門僧又來了，對休璟說："事情就在今夜，請相國嚴加防範。。，。"言訖而去，元溥流涕送之，乃爲身後之計，有女將適，抵維揚，求女奴資行，用錢八十萬，得四人焉。。，。

"于時蜀兵初攻岐山，謂其旦夕屠之。。，。夏即暑毒，甚于南中，芭蕉于是花開。。，。無何，宰相李泌奏，穆質、盧景亮于大會中。。，。、遍散于寒乞貧窭不能自振之徒，俄頃而盡。。，。時朝廷中有惡韓而好穆者，遂不放穆敕下，並以邵陽書與穆。。，。思命耆德，佐佑大化，乃自奉常卿起爲上相，時年八十有三。。，。

"當天晚上，村裏聽到狗叫，有人起來看，看見慎辭獨自騎馬在這裏徘徊。。，。"石勒布告境內，千萬不要吃蔥。。，。丁豐、華期害怕元弼告發他們，于是就一起誹謗元弼和桃英有私情。。，。、

藥方裏面只有幾種平平常常的藥草而已。。。雍州有僧誦法華，隱白鹿山，感一童子供給。。，。

有一個小和尚，從外面來遲了因爲沒有坐的地方，只有寺主下面空了一個位。。，。'我走上前去施禮拜見，老僧仍然洗他的座具說他的氣話，根本不理我。。，。其次一命，與前相刻太甚，頗有相危害意。。，。自雲："久厭此縣，但得蒲州司馬可矣。。，。有一天喝醉酒出了城，看見一頭不知誰放的牛，他就拿刀直伸到牛的舌根，割下來回家用火烤著吃了。。，。金剛仙用錫杖碰了碰蜘蛛，蜘蛛便死在了洞口旁邊。。，。

幾郎可以處分，最先合勾當何事？"鈞初疑其妄，既而將觇之，绐而命之曰："爾若有技，吾當主宴。。，。？蠶絲像帽子上的裝飾物那樣脆弱，用扶桑木燃燒後的灰和在水裏煮過後，蠶絲就變得堅韌了，用四根細絲辮成的細繩，足能提動一鈞重的東西。。，。他家離官府倉庫很近，有一次，他鑽了進去，那庫內有幾萬貫錢。。，。（出《朝野佥載》）　　唐朝時趙公長孫無忌奏請皇上，制定長期流放制，敕令以此爲永久的法例。。，。後官欲徙其鍾于別寺，見寺鍾平墮在閣上，及仆之，見盜鍾者抱錘錾，俨然坐于其間，既已幹枯矣。。，。替我告訴世上的人，做壞事的人，活著有人責罰，死了有鬼責罰，絲毫不會錯。。，。