[12]庚子（十六日），北齊任命中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。武成帝征召王琳到邺城去，任命盧潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。貞陽侯淵明立，乃命等解圍，還鎮豫章。。，。師知見顼地望權勢爲朝野所屬，心忌之，與尚書左丞王暹等謀出顼于外。。，。

這時正好是侯子鑒渡江逃到廣陵，他對郭元建說：“我們這些人，是梁朝的宿敵深仇，有什麽面目再見到梁朝的主子！不如投奔北方，還可以得到還鄉的機會。。，。！初，景之五子在北齊，世宗剝其長子面而烹之，幼者皆下蠶室。。，。　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。

如此，雖年降複業之诏，屢下蠲賦之恩，而民不得反其居也。。，。　　[9]九月，乙醜（十四日），炀帝立秦孝王的兒子楊浩爲秦王。。，。”安都曰：“自古豈有被代天子！臣愚，不敢奉诏。。，。！阿波可汗還軍後，沒有地方可以安身，于是向西投奔達頭可汗。。，。

素時貴幸，言無不從，其從素行者，微功必錄，至他將雖有大功，多爲文吏所譴卻，故素雖殘忍，士亦以此願從焉。。，。辛酉，克之；殺南浦侯推及城中戰士三千人，載其屍于杜姥宅，遙語城中人曰：“若不早降，正當如此！”　　于是，侯景在皇城前安營紮寨，分兵二千攻打東府；南浦侯蕭推帶兵抵抗侯景，侯景的部隊進攻了三天，沒有攻克東府。。，。；！　　壬申（二十一日），北周朝廷任命小冢宰元孝規爲大司徒。。，。　　[8]六月，丁卯（二十六日），北周國主到東部巡視。。，。”左衛大將軍宇文述素惡善心，諷禦史劾之；左遷給事郎，降品二等。。，。；　　齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。

　　[34]司空、東道行台劉神茂聞侯景自巴丘敗還，陰謀叛景，吳中士大夫鹹勸之；乃與儀同三司尹思合、劉歸義、王晔、雲麾將軍元等據東陽以應江陵，遣及別將李占下據建德江口。。，。；、長史宇文仲鸾等人不服從，都被殺掉了。。，。會楊玄感反書至，帝大懼，引納言蘇威入帳中，謂曰：“此兒聰明，得無爲患？”威曰：“夫識是非，審成敗，乃謂之聰明，玄感粗疏，必無所慮。。，。？蕭循大怒，出兵去和達奚武交戰，都督楊紹設伏兵截擊他，把他的軍隊連殺帶傷，幾乎消滅光。。，。是後大小之獄，皆以付蘊，刑部、大理莫敢與爭，必禀承進止，然後決斷。。，。、　　蕭繹自去年就聽到了梁武帝駕崩的消息，因爲當時長沙還沒打下，所以加以封鎖。。，。

炀帝幾次到江都，王世充都能察顔觀色阿谀谄媚，他雕縷裝飾池台，進獻珍奇物品，因此得到炀帝的寵信。。，。壽設重賞以購寶甯，又遣人離其腹心；寶甯奔契丹，爲其麾下所殺。。，。；”皇太子當時正在旁邊，便說：“王廓是王泰的兒子，不宜做太子詹事。。，。密喜，即以寶藏爲魏州總管，召魏徵爲元帥府文學參軍，掌記室。。，。等到相繼推辭出任監軍以後，楊堅開始疏遠他們，恩惠禮遇逐漸淡薄。。，。

　　信州的舊治所在白帝城，陸騰把治所遷到八陳灘的北面，任命司馬裔爲信州刺史。。，。　　[19]夏，四月，丁亥，立皇子伯信爲衡陽王，奉獻王祀。。，。

擢人受任，在于得才，苟其所堪，無問厮養，有虛聲無實者，皆不任用。。，。　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。在陳原來管轄的境內，幾乎都發生了反叛，勢力大的有數萬人，小的有幾千人，他們互相聲援，抓獲隋朝縣令後，或者抽出他的腸子，或者割下他的肌肉作爲食物，氣憤地發泄道：“看你還能讓我們誦讀《五教》不能！”隋文帝下诏任命楊素爲行軍總管，率軍前去討伐。。，。！