[18]丙午（初五），陳朝任命長沙王陳叔堅爲司空，他的骠騎將軍、揚州刺史職務仍舊。。，。、至是，遇于中塗，齊主爲按辔，命淑妃著之，然後去。。，。當時天下承平，百物豐實，隨駕的士兵有五十余萬，馬匹十萬，旌旗辎重，千裏不絕。。，。西魏安州刺史馬祐把這一動向報告了丞相宇文泰。。。　　[36]己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。。，。　　[5]西魏楊忠圍攻安陸，柳仲禮急忙率軍馳歸救援。。，。

這豈不是要連累殿下嗎？我請您趕快將他治罪！”楊勇說：“我想要快樂快樂，你不要多管閑事。。，。？！郡縣捕之急，聞元進舉兵，亡命者雲集，旬月間，衆至數萬。。，。韋孝寬又叫人在溝的外面堆積了許多木柴，貯備了一些火種，一旦地道裏有敵人，便把柴草塞入地道，把火種投擲進去，並用皮排吹火。。，。胡貴孫便獨自率領自己的軍隊與東魏的軍隊作戰，斬了二百名東魏人。。，。　　豫章內史南康王陳方泰，在郡裏服官任期已滿，縱火焚燒城裏的房屋，並進行凶暴的搶掠，驅趕逮捕富人，搜括財富強索賄賂。。，。”乃命平原公郝孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓勒兵分屯倉城之側以待之。。。、

　　初，王須拔掠幽州，中流矢死，其將魏刀兒代領其衆，據深澤，掠冀、定之間，衆至十萬，自稱魏帝。。，。、炀帝的行宮設置木制的六合城，城上載有槍車。。，。

追錄當初輔佐君主的元勳功臣，封開府儀同三司隴西公李爲唐公，太馭中大夫長樂公若幹鳳爲徐公。。，。大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、

　　[29]戊戌（十四日），北齊封皇子高紹義爲廣陽王，任命尚書右仆射河間王高孝琬爲左仆射，都官尚書崔昂爲右仆射。。，。　　賀若弼撰寫了他在隋朝出兵伐陳前所提出的方略計策呈奏隋文帝，題名爲《禦授平陳七策》。。，。

二王甚憚之，每事谘而後行，不敢違法度。。，。如果戶口不實，有稱老詐小的，裏正、黨長遠配邊州。。，。、于是都藍可汗惱羞成怒，說：“我是突厥國的大可汗，現在反不如小可汗染幹！”于是就斷絕了向隋朝的朝貢，屢次出兵侵擾抄掠隋朝邊境。。，。！　　[4]己醜（十七日），任命秦王李世民爲元帥，攻打薛仁果。。，。　　[28]己醜（初九），北齊恢複威宗的文宣皇帝谥號，廟號顯祖。。，。

　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。”乙巳（十三日），吳明徹親自穿戴了铠甲和頭盔，指揮部隊從四面發動急攻，一鼓作氣攻克壽陽，活捉王琳、王貴顯、盧潛和扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送到建康。。，。、”軌信之，發民築台以候玉女，勞費甚廣。。，。”遂引使宿衛，授上儀同大將軍。。，。

齊王素失愛于帝，恒相猜忌，帝聞亂，顧蕭後曰：“得非阿孩邪？”化及使人就第誅，謂帝使收之，曰：“诏使且緩兒，兒不負國家！”賊曳至街中，斬之，竟不知殺者爲誰，父子至死不相明。。，。？！左親衛段綸，文振之子也，娶淵女，亦聚徒于藍田，得萬余人。。，。”　　[23]西魏太師宇文泰要殺他的封地臣屬王茂，但他並沒有死罪。。，。

　　[26]是歲，诏爲盜者籍沒其家。。，。辛卯（十三日），李淵軍進攻並攻克了绛郡。。，。齊師大潰，死者萬余人，軍資器械，數百裏間，委棄山積。。，。至千秋門，門者覺地下響，以告澄。。，。太子伯宗柔弱，上憂其不能守位，謂顼曰：“吾欲遵太伯之事。。，。

李元吉性情驕橫，生活奢侈，有幾百名奴婢侍妾，喜歡讓他們穿上戰袍，作打仗的遊戲，前後死傷了很多人，李元吉也曾受傷。。，。帝因酣宴，屢雲：“太子性懦，社稷事重，終當傳位常山。。，。

庚子（疑誤），北周朝廷任命柱國梁睿爲益州總管。。，。但可賀敦爲帝女，則可汗是大隋女婿，奈何不敬婦翁！”沙缽略笑謂其達官曰：“須拜婦翁！”乃起拜頓颡，跪受玺書，以戴于首。。，。！時人張金稱聚衆河曲，人高士達聚衆于清河境內爲盜。。，。　　[7]已巳，周主享太廟，班太祖所述六官之法。。，。　　[13]癸卯（初八），陳朝的前巴州刺史魯廣達和北齊軍隊在大岘交戰，將北齊軍隊打敗。。，。朱粲在淮源和他們交戰，大敗，率領數千名殘兵逃奔菊潭。。，。