冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、

　　[5]魏王足之入寇也，上命甯州刺史涪人李略禦之，許事平用爲益州。。，。劉一直記恨在心，于是下诏，一條條列出徐爰奸詐谄媚的罪狀，貶谪到交州。。，。議者必以爲胡衰不足避，而不知我之病甚于胡矣。。，。

朐山城中的糧食和柴火全都用盡了，傅文骥獻城投降；十二月庚辰（十九日），盧昶帶兵先逃跑了，其他各路軍馬都相繼潰散，正好天下大雪，兵士凍死以及凍掉手腳的有三分之二，馬仙追擊，大獲全勝。。，。；”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、徐姬及諸嬖幸皆伏誅，鸾既執帝，欲作太後令；徐孝嗣于袖中出而進之，鸾大悅。。，。；诏：“國老，黃耉已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假給事中、縣令。。，。；、五月，丁未朔，下诏宥詳死，免爲庶人。。，。　　[11]己醜，東魏封皇兄景植爲宜陽王，皇弟威爲清河王，謙爲颍川王。。，。

兩三天裏面，跟隨孝武帝的官員只能喝山澗的水充饑，到了湖城，當地王思村中的農民獻給孝武帝麥飯與壺漿，孝武帝感到很高興，免除了全村十年的徭役。。，。　　融見上有北伐之志，數上書獎勸，因大習騎射。。，。

　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。豐收年月，就一直儲存，等到災年，就直接出售給老百姓。。，。