[16]冬，十月，壬申，葬宣貴妃于龍山。。，。上以何慧文才兼將吏，使吳喜宣旨赦之。。，。苻承祖案發，有關部門將苻承祖的兩個姨媽抓了起來，送到金銮殿，其中一位姨媽被斬首了。。，。智通識子高，取其血以指畫車壁爲“邵陵”字，乃絕，由是事覺。。，。　　孝武帝爲人機警、勇敢、果斷、迅速，他學問淵博，文章寫得敏捷華麗，他閱讀書信或奏章能一目七行。。，。、獻文帝聽說後，用囚車押李回平城，調查審理的結果，貪贓枉法的證據確鑿，應當處死。。，。

辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，設立東青州、任命沈文靜爲東青州刺史。。，。、祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、亮與平爭功于禁中，太後以亮爲殿中尚書。。，。又揚言：皇太後使節到來，賜給沈攸之一雙蠟燭，剖開蠟燭，看見太後手令，說：“國家大事，全交給你。。，。

蕭寶寅在第二天早晨就要接受北魏的拜官封爵，從夜裏一直恸哭到次日早晨。。，。　　時城中實甲猶七萬人，東昏素好軍陳，與黃門、刀敕及宮人于華光殿前習戰鬥，詐作被創勢，使人以板去，用爲厭勝。。，。、歡上言：“俊勳重，不可解奪，汝陽懿德，當受大藩；臣弟永寶，猥任定州，宜避賢路。。，。；後來武帝惹怒過高帝，王晏馬上聲稱有病，同武帝疏遠了。。，。何者？西道險厄，單徑千裏，今欲深戍絕界之外，孤據群賊之中，敵攻不可猝援，食盡不可運糧。。，。？

　　[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。　　魏世宗欲以彭城王勰爲相；勰屢陳遺旨，請遂素懷，帝對之悲恸。。，。；

　　[5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。元颢心裏很忌恨楊椿，但由于楊椿家世顯赫，擔心失去衆望，所以沒有敢殺掉楊椿。。，。帝納主于後宮，謂之謝貴嫔；許言公主薨，殺宮婢，送邁第殡葬，行喪禮。。，。；鄧至者，羌之別種，國于宕昌之南。。，。”接著又對左丞公孫良、右丞乞伏義受說：“你們的罪過也應該處以死刑，但是只對你們進行如下處罰；削去你們的官服和俸祿，以布衣身份繼續留任本職，如果在三年之內有政績，就官複原職；如果沒有任何成就，那就永遠削職爲民，回去種地去。。，。；、馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。

上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。　　[19]癸巳，魏上皇南巡，至懷州。。，。梁、益兩州每年都討伐獠人，無論公私都從中得到了好處。。，。、李神軌求散騎常侍盧義僖把女兒嫁給自己的兒子，盧義僖不答應。。，。　　[26]甲子（十四日），南齊高帝立王太子蕭赜爲皇太子，皇子蕭嶷爲豫章王，蕭映爲臨川王，蕭晃爲長沙王，蕭晔爲武陵王，蕭爲安成王，蕭锵爲鄱陽王，蕭铄爲桂陽王，蕭鑒爲廣陵王，皇孫蕭長懋爲南郡王。。，。太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。

丙申，下诏：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免爲民。。，。己醜，引昭明等入見，文武皆哭盡哀。。，。百姓哀之，謠曰：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子走至額檐湖，追執，斬之。。，。！顔師伯因爲善于谄媚、阿谀奉迎，很得孝武帝的歡心和信任，其他臣屬無法相比。。，。、

铉朝見，常鞠躬俯偻，不敢平行直視。。，。羽曰：“太尉宜專節度，臣正可爲副。。，。有關部門給沈約的谥號爲“文”，梁武帝說：“心事不盡曰隱。。，。

　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。甄琛和王顯監督刑罰，兩人事先准備了五個力氣大的打手，讓他們輪流鞭打趙脩，一定要讓他死。。，。　　當初，太武帝拓跋焘平定統萬以及秦、涼等地，由于河西之地水草豐美，就開辟爲牧地，牲畜繁殖甚爲興旺，馬匹多至二百余萬匹，駱駝一百多萬匹，牛羊則多至無以計數。。，。、

像你們這些讀書人，連保護自己的能力都沒有，跟犬羊有什麽區別！”劉善明的堂弟劉僧副，率自己的軍隊兩千人，逃避北魏，躲到一個海島上。。，。！　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。我雖然無能膽怯，但對付他們還是行的，完全可以制伏，希望陛下不要憂慮。。，。　　文武官員上奏說：“從前，漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親爲太上皇，表明並非自己統治天下。。，。

我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。不久，各地捷報頻傳，割據勢力束手就降。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。戴法興非常熟悉古代曆史和當代政治，平時一直受到孝武帝的親近和厚待。。，。